lyrsense.com

Перевод песни Verano (La Oreja de Van Gogh)

*****
Перевод песни Verano — La Oreja de Van Gogh Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Verano

Лето

Tirada en el sofá frente al ventilador
Verano veinte dieciséis
El aire viene y va
pero siempre me trae tu voz.

Lancé mi vida al mar
cuando todo acabó
Y lo único que nos envió
Fue mi colección de recortes mirándonos.

Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver a estar tan cerca
De ti.

Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a donde ir.

Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo no volver.

He roto mi manual
sobre cómo olvidar y todo me recuerda a ti
Las lágrimas se van, pero duele al respirar.

Perdida la canción de la chica de ayer
Así me siento yo sin ti
Es tarde ya lo sé
Pero quiero volverte a ver.

Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver a estar tan cerca
De ti.

Déjame pasarla la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a donde ir.

Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo que no…

Vengo con una maleta
Llena de vivir sin ti
Pero nada en este viaje
Me ha hecho nunca ser feliz.

Y es que llego tarde como siempre
Tarde siempre para mí
Que esta noche tengo frío
Y no sé dónde dormir.

Tirada en el sofá frente al ventilador
Verano veinte dieciséis
El aire viene y va
pero siempre me trae tu voz.

Я устраиваюсь на диване напротив вентилятора,
Лето 2016-го,
Поток воздуха течёт и овевает меня,
Но всякий раз приносит мне твой голос.

Я выбросила в море свою жизнь
В тот день, когда мы расстались с тобой.
И, то единственное, что оно нам оставило,
Была моя коллекция газетных вырезок, смотрящая на нас.

Хочу постучать в твою дверь,
Хотя никто не поймёт меня,
Хочу снова оказаться так близко
К тебе.

Пусти меня к себе переночевать,
Позволь мне остаться здесь,
Как-никак сегодня наша дата,
И мне некуда больше идти.

Давай дотянемся до неба,
Как тогда в первый раз,
Устроим праздник этой ночью,
А потом, обещаю, что исчезну навсегда.

Я порвала свою книгу,
Что учила забывать любовь, мне всё напоминает о тебе...
Слёзы катятся из глаз и мне трудно дышать.

Песенка прежней девочки спета,
Так я чувствую себя, когда нет тебя.
Я знаю, что уже поздно,
Но снова хочу увидеть тебя.

Хочу постучать в твою дверь,
Хотя никто не поймёт меня,
Хочу снова оказаться так близко
К тебе.

Пусти меня к себе переночевать,
Позволь мне остаться здесь,
Как-никак сегодня наша дата,
И мне некуда больше идти.

Давай дотянемся до неба,
Как тогда в первый раз,
Устроим праздник этой ночью,
И я обещаю тебе что не ...

Я иду к тебе с чемоданом
Доверху наполненным жизнью без тебя.
Но ничего на этом пути
Никогда не доставляло мне счастья.

И вот я опаздываю к тебе как всегда,
Я всегда упускаю время.
Этой ночью я замерзаю
И не знаю где ночевать.

Я устраиваюсь на диване напротив вентилятора,
Лето 2016-го,
Поток воздуха течёт и овевает меня,
Но всякий раз приносит мне твой голос.

Автор перевода — Kolesnik A. (sextosentido)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


El planeta imaginario

El planeta imaginario

La Oreja de Van Gogh


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.08.(1962) День рождения настоящего "el caballero de la salsa" Gilberto Santa Rosa