Перевод песни Cometas por el cielo (La Oreja de Van Gogh)

Quédate esta fría madrugada
Quédate hasta que la luz del alba
Muestre mi corazón enredado en la alambrada
De tu voz que me ha rozado el alma

Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque sólo tú, tú me puedes enseñar...

A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar

Quédate y desnudemos nuestras dudas
De una vez siempre fuimos dos lunas

Quédate conmigo y mi suspiro será
El único testigo que se vestirá de fiesta
Quédate conmigo en esta noche abisal
Porque sólo tú, tú me puedes enseñar...

A volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar

Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar

Y que pequeños nos verán
Los que no volaron nunca
Convertida en viento viajaré en silencio
Y sólo tú me oirás gritar...

Podemos volar cometas por el cielo
Como el sol, como el mar

Dibujar mi nombre sobre el suelo
Como el sol, como el mar

Не уходи этим холодным утром,
Останься до тех пор, пока свет зари
Не осветит мое сердце, запутавшееся в проволоке
Твоего голоса, ранившего мою душу.

Останься со мной, и мой вздох станет
Единственным свидетелем, который оденется в праздничную одежду.
Останься со мной этой бездонной ночью,
Ведь только ты, ты можешь научить меня...

Запускать воздушных змеев в небо.
Как солнце, как море...

Останься, и мы разом обнажим наши сомнения.
Мы всегда были двумя спутниками.

Останься со мной, и мой вздох станет
Единственным свидетелем, который оденется в праздничную одежду.
Останься со мной этой бездонной ночью,
Ведь только ты, ты можешь научить меня...

Запускать воздушных змеев в небо.
Как солнце, как море...

Писать мое имя на земле.
Как солнце, как море...

Какими же крошечными мы покажемся тем,
Кто никогда не летал.
Обращенная в ветер, я буду путешествовать в тишине,
И только ты услышишь, как я кричу...

Мы можем запускать воздушных змеев в небо.
Как солнце, как море...

Писать мое имя на земле.
Как солнце, как море...