Перевод песни Quédate conmigo (La Fiesta)

Te he buscado tanto tiempo
Y hoy te tengo aquí,
Sé que estás en otros brazos
Y dices ser feliz,
Pero sé que no me has olvidado,
Lo veo en tu mirada
Y yo sin ti me he quedado en la nada,
Yo quiero que te quedes junto a mí.

Quédate conmigo
Que el tiempo va pasando,
Vuelve a mí te pido,
Volvamos a intentarlo.
Quédate conmigo,
Yo sé que tú me amas,
Vuelve a mí te pido,
No escapes sin sentido,
Quédate...

Te he buscado tanto tiempo
Y hoy te tengo aquí,
Sé que estás en otros brazos
Y dices ser feliz,
Pero sé que no me has olvidado,
Lo veo en tu mirada
Y yo sin ti me he quedado en la nada,
Yo quiero que te quedes junto a mí.

Quédate conmigo
Que el tiempo va pasando,
Vuelve a mí te pido,
Volvamos a intentarlo.
Quédate conmigo,
Yo sé que tú me amas,
Vuelve a mí te pido,
No escapes sin sentido,
Quédate...

Que me quemo en el recuerdo del olvido
Y que yo sigo esperando como un niño
Y obliguemos al destino,
Enseñémosle el camino
A este pobre corazón,
Ay, quédate que aún hay tiempo
Para vivirlo entre los dos.

Quédate conmigo,
Yo sé que tú me amas,
Vuelve a mí te pido,
No escapes sin sentido,
Ay, quédate...

Я искал тебя так долго,
И сегодня ты здесь.
Знаю что ты в чужих руках
И говоришь, что счастлива.
Но я знаю, что ты меня не забыла.
Это вижу в твоем взгляде.
И я без тебя нахожусь в пустоте,
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.

Останься со мной,
Ведь прошло время,
Вернись ко мне, прошу тебя,
Повторим попытку.
Останься со мной.
Я знаю, что ты любишь меня,
Вернись ко мне, прошу тебя,
Не уходи бесчувственно.
Останься...

Я искал тебя так долго,
И сегодня ты здесь.
Знаю что ты в чужих руках
И говоришь, что счастлива.
Но я знаю, что ты меня не забыла.
Это вижу в твоем взгляде.
И я без тебя нахожусь в пустоте,
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.

Останься со мной,
Хоть прошло время,
Вернись ко мне, прошу тебя,
Повторим попытку.
Останься со мной.
Я знаю, что ты любишь меня,
Вернись ко мне, прошу тебя,
Не уходи бесчувственно.
Останься...

Пусть я сжег себя в воспоминании о забвении.
И пусть я продолжаю надеяться, как ребенок.
И мы заставляем судьбу
Указать нам дорогу
К этому бедному сердцу.
Ах, останься, пока есть еще время.
Чтобы прожить его вдвоем.

Я знаю, что ты любишь меня,
Вернись ко мне, прошу тебя,
Не уходи бесчувственно.
Ах останься...