Nubes y flores de muchos colores, nieve de fresa y de todos sabores, muchas mascotas en un gran jardín, con esas cosas yo soy muy feliz.
Dulces, paletas y un pie de manzana, niños tocando violines y flautas, aves que vuelan en grupo sin fin, con esas cosas yo soy muy feliz.
Niños vestidos con ropa elegante, ver que la nieve mi rostro acaricia, la primavera y el sol en abril, con esas cosas yo soy muy feliz.
Cuando llueve, cuando truena, cuando triste estoy tan solo recuerdo qué me hace feliz y ya no me siento mal.
Nubes y flores de muchos colores, nieve de fresa y de todos sabores, muchas mascotas en un gran jardín, con esas cosas yo soy muy feliz.
Dulces, paletas y un pie de manzana, niños tocando violines y flautas, aves que vuelan en grupo sin fin, con esas cosas yo soy muy feliz.
Niños vestidos con ropa elegante, ver que la nieve mi rostro acaricia, la primavera y el sol en abril, con esas cosas yo soy muy feliz.
Cuando llueve, cuando truena, cuando triste estoy tan solo recuerdo qué me hace feliz y ya no me siento mal.
Облака и цветы самых разных цветов, мороженное земляничное и всех вкусов, много домашних животных в большом саду, это то, отчего я чувствую себя счастливой.
Сласти, палеты1 и яблочный пирог2, дети, играющие на скрипках и флейтах, птицы, что летают стаями бесконечно, это то, отчего я чувствую себя счастливой.
Дети, одетые в модную одежду, наблюдать, как снег ласкает моё лицо, весна и апрельское солнце, это то, отчего я чувствую себя счастливой.
Когда идёт дождь, когда гремит гром, когда мне грустно, я сразу вспоминаю то, что приносит мне счастье и грусть, как рукой снимает3.
Облака и цветы самых разных цветов, мороженное земляничное и всех вкусов, много домашних животных в большом саду, это то, отчего я чувствую себя счастливой.
Сласти, палеты и яблочный пирог, дети, играющие на скрипках и флейтах, птицы, что летают бесконечными стаями, это то, отчего я чувствую себя счастливой.
Дети, одетые в модную одежду, наблюдать, как снег ласкает моё лицо, весна и апрельское солнце, это то, отчего я чувствую себя счастливой.
Когда идёт дождь, когда гремит гром, когда мне грустно, я сразу вспоминаю то, что приносит мне счастье и грусть, как рукой снимает.
Автор перевода —
1) Палета — это один из видов мясного деликатеса, который готовят из передних конечностей свиньи. 2) pie — здесь не испанское слово, англ., переводится, как — пирог, пирожок, сладкий торт 3) досл.: и я уже не чувствую себя плохо
Понравился перевод?
Перевод песни Mis cosas favoritas — Kika Édgar
Рейтинг: 5 / 53 мнений
2) pie — здесь не испанское слово, англ., переводится, как — пирог, пирожок, сладкий торт
3) досл.: и я уже не чувствую себя плохо