Перевод песни Acaríciame (Kika Édgar)

Acaríciame,
despacio, lentamente y sin temor.
Acaríciame,
y siénteme dentro de tu corazón.

Que el amor es algo más que una mirada,
que no basta con decir unas palabras
y que un beso es nada más que una emoción.

Acaríciame,
yo quiero que te sientas hoy de mi.
Acaríciame,
y goza como yo de este placer.

¿Y qué importa que no sepa ni tu nombre?
pues, mañana puede ser quizá otro hombre
el que esté en mi lecho haciéndome el amor.

Acaríciame,
y siénteme tan dentro de tu piel,
envuélveme en tu cuerpo por favor,
olvídate del tiempo y del ayer.

Acaríciame,
y déjame escuchar tu corazón
que late aprisa igual que mi pasión,
que vibra como yo con este amor, con este amor.

Acaríciame,
y bésame como te beso yo.
Acaríciame,
y entrégate como me entrego yo.

¿Y qué importa que no sepa ni tu nombre?
pues, mañana puede ser quizá otro hombre
el que esté en mi lecho haciéndome el amor.

Acaríciame,
y siénteme tan dentro de tu piel,
envuélveme en tu cuerpo por favor,
olvídate del tiempo y del ayer.

Acaríciame,
y déjame escuchar tu corazón
que late aprisa igual que mi pasión,
que vibra como yo con este amor, con este amor.

Acaríciame,
y bésame como te beso yo.
Acaríciame,
y entrégate como me entrego yo.

¿Y qué importa que no sepa ni tu nombre?
pues, mañana puede ser quizá otro hombre
el que esté en mi lecho haciéndome el amor.

Ласкай меня
медленно, потихоньку и без стеснения.
Ласкай меня
и почувствуй, как я проникаю вглубь твоего сердца.

Любовь — это нечто большее, чем просто взгляд,
слов недостаточно, чтобы выразить чувства,
поцелуй — это ничто иное, как проявление эмоций.

Ласкай меня,
я хочу, чтобы сегодня ты принадлежал мне.
Ласкай меня
и получай удовольствие от этого, как я.

И что с того, что я даже имени твоего не знаю?
Ведь вполне может статься, что завтра
в моей постели уже окажется другой.

Ласкай меня,
почувствуй, как я воедино сливаюсь с тобой.
Обволоки меня всем своим телом, прошу,
и забудь о времени и обо всём, что было.

Ласкай меня,
позволь мне насладиться стуком твоего сердца,
ведь оно бешено бьётся в такт с моей страстью
и дрожит, как я, от этой любви, от этой любви.

Ласкай меня
и целуй меня, как я целую тебя.
Ласкай меня
и отдайся, как я отдаю себя.

И что с того, что я даже имени твоего не знаю?
Ведь вполне может статься, что завтра
в моей постели уже окажется другой.

Ласкай меня,
почувствуй, как я воедино сливаюсь с тобой.
Обволоки меня всем своим телом, прошу,
и забудь о времени и обо всём, что было.

Ласкай меня,
позволь мне насладиться стуком твоего сердца,
ведь оно бешено бьётся в такт с моей страстью
и дрожит, как я, от этой любви, от этой любви.

Ласкай меня
и целуй меня, как я целую тебя.
Ласкай меня
и отдайся, как я отдаю себя.

И что с того, что я даже имени твоего не знаю?
Ведь вполне может статься, что завтра
в моей постели уже окажется другой.