Перевод песни Perdóname (Kiara)

Perdóname,
Porque murió el amor eterno.
Perdóname,
Porque me abunda la tristeza en el corazón
Y todo últimamente marcha sin sentido.

Perdóname,
Porque la copa del amor nos fue servida
Y no bebiste en el momento en que debías.
Me cansé de esperar
A que tú me vieras más
Y ahora solo me queda olvidar.

¡Perdóname! ¡Perdóname!
Quién pudiera echar atrás el tiempo
Y volver a comenzar.
¡Perdóname! tú, ¡perdóname!
Tú mereces ser feliz
Y sé que lo conseguirás.
Pero no dudes jamás que fue amor.
Pero no dudes jamás que fue amor.
(Que fue amor)

Perdóname,
Porque buscaba ser el eje de tus sueños
Por no aceptar solo ser parte de uno de ellos
Me cansé de esperar
Que me llevaras a volar
y ahora solo me queda olvidar.

¡Perdóname! ¡Perdóname!
Quién pudiera echar atrás el tiempo
Y volver a comenzar.
¡Perdóname! tú, ¡perdóname!
Tú mereces ser feliz
Y sé que lo conseguirás.
Pero no dudes jamás que fue amor.
Pero no dudes jamás que fue amor...

Прости меня
за то, что умерла вечная любовь.
Прости меня
за то, что грусть переполняет моё сердце
и в последнее время всё потеряло смысл.

Прости меня
за то, что наш бокал любви унесли недопитым,
а ты не пил из него, когда следовало.
Я устала ждать,
чтобы ты взглянул на меня повнимательнее,
и теперь всё, что мне осталось, – это забыть.

Прости меня! Прости меня!
Кто же может повернуть время вспять
и начать всё заново?!
Прости меня! Ты прости меня!
Ты заслуживаешь счастья
и знаю, что ты ещё станешь счастливым.
Но никогда не сомневайся в том, что это была любовь.
Но никогда не сомневайся в том, что это была любовь.
(Это была любовь.)

Прости меня
за то, что хотела стать центром всех твоих мечтаний,
за то, что не согласилась стать лишь частью одного из них.
Я устала ждать,
чтобы ты взял меня с собой в полёт,
и теперь всё, что мне осталось, – это забыть.

Прости меня! Прости меня!
Кто же может повернуть время вспять
и начать всё заново?!
Прости меня! Ты прости меня!
Ты заслуживаешь счастья
и знаю, что ты ещё станешь счастливым.
Но никогда не сомневайся в том, что это была любовь.
Но никогда не сомневайся в том, что это была любовь...