Перевод песни Voa amigo, voa alto (Julio Iglesias)

Chegar a uma meta custa
te custa tanto chegar
e quando já estás por cima
pra ficar te custa mais.

Cuidado com o que fazes
nunca olhe para trás
senão o que conseguistes
outros voltam a tirar.

Aqui nada é de graça
tudo tem um alto preço
pedágio que vai subindo
pedágio que vais pagar.

Aqui tens que fazer tudo
sem perder jamais o passo
adoram soltar tua mão
se vêem que pra baixo vais.

Voa amigo, voa alto
Não voe perto do mar.
Voa amigo, voa alto
Não voe perto do mar.

É fácil se atrapalhar
quando se voa tão baixo
É fácil se atrapalhar
quando se voa tão baixo

Amigo, aproveite o vento
quando sopra a teu favor,
que ele te leve longe
quanto mais longe melhor.

Aqui quem fica na terra
leva a parte pior
te vão fechando as portas
te vão negando o melhor...

Так сложно достичь цели.
Так сложно тебе достичь цели,
и когда ты уже добрался,
удержаться еще сложнее.

Будь осторожен в действиях,
никогда не оглядывайся назад,
иначе то, чего ты достиг,
у тебя отберут другие.

Здесь ничего не дается бесплатно,
за всё нужно дорого платить.
Цена только растет,
цена, которую ты заплатишь.

Здесь ты всё должен делать
ни разу не оступившись.
Здесь с радостью отпустят твою руку,
если увидят, что ты пошел вниз.

Лети, друг, лети высоко,
не летай низко над морем.
Лети, друг, лети высоко,
не летай низко над морем.

Ведь тебя легко поймать,
когда летаешь так низко.
Ведь тебя легко поймать,
когда летаешь так низко.

Друг, используй ветер,
когда он дует в нужную тебе сторону,
пусть он унесет тебя далеко,
чем дальше, тем лучше.

Здесь тех, кто остаются на земле,
ждет печальная участь.
Перед тобой закроют двери.
Ты не сможешь рассчитывать на лучшее.