Перевод песни Viejas tradiciones (Julio Iglesias)

Por esas viejas tradiciones
hemos estado tanto tiempo juntos
Y por guardar las apariencias
hemos vivido sin amor alguno.

Llegar a casa cada día
Llenaba de melancolía el alma
Y despedirse al otro día
Era la huida de una vida falsa.

Por no saber decir a tiempo
Vete ya de mí,
Por ocultar los sentimientos,
Por querer mentir.

Por esas viejas tradiciones
se fueron tantas emociones nuevas
Y sin amor por conveniencias
perdimos tantas ocasiones buenas.

En cada frase había un reproche
mirar ausente y tantas noches solas,
Y en cada gesto había un pretexto
para evitar el encontrarse a solas.

Por no saber decir a tiempo
Vete ya de mí,
Por ocultar los sentimientos,
Por querer mentir.

Por esas viejas tradiciones
hemos estado tanto tiempo juntos
Y por guardar las apariencias
hemos vivido sin amor alguno.

Из-за старых традиций
мы оставались столько времени вместе.
И чтоб только сохранять видимость
жили совсем без любви.

Возвращение домой каждый день
наполняло душу унынием.
И прощание на следующее утро
было бегством от фальшивой жизни.

Из-за неумения сказать вовремя:
Уйди, оставь меня.
Из-за того, что скрывали чувства
и предпочитали лгать.

Из-за жизни по старым традициям
нас перестали посещать новые эмоции.
И без любви, ради соблюдения приличий
мы потеряли столько хороших возможностей.

В каждой фразе был упрек,
отсутствующий взгляд и все ночи одиночества.
И в каждом жесте был подтекст,
чтоб избежать возможности остаться наедине.

Из-за неумения сказать вовремя:
Уйди, оставь меня.
Из-за того, что скрывали чувства
и предпочитали лгать.

Из-за старых традиций
мы оставались столько времени вместе.
И чтоб только сохранять видимость
жили совсем без любви.