Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Velhas tradições (Julio Iglesias)

*****
Перевод песни Velhas tradições — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Velhas tradições

Старинные обычаи

Por estas velhas tradições
Temos ficado tanto tempo juntos
E pra salvar as aparências
Temos vivido sem qualquer assunto.

Chegar em casa todo dia,
Beijar seu rosto é uma atitude fria,
Virou rotina a nossa vida,
Já não sei mais dizer "querida minha".

Por não saber dizer a tempo
"Não te amo mais",
As nossas vidas acabaram,
Já não sou capaz.

Um casamento sem sentido
É um sentimento tão fingido, torto.
O nosso amor não tem mais jeito
Infelizmente está desfeito, morto.

A nossa cama está vazia
O amor se foi, que agonia, choro.
Os pensamentos em pedaços,
Não têm razão nossos abraços, morro.

Por não saber dizer a tempo
"Não te amo mais",
As nossas vidas acabaram,
Já não sou capaz.

Por não saber dizer a tempo
"Não te amo mais",
As nossas vidas acabaram,
Já não sou capaz.

Por estas velhas tradições
Temos ficado tanto tempo juntos
E pra salvar as aparências
Temos vivido sem qualquer assunto.

Chegar em casa todo dia,
Beijar seu rosto é uma atitude fria,
Virou rotina a nossa vida,
Já não sei mais dizer "querida minha".

Um casamento sem sentido
É um sentimento tão fingido, torto.
O nosso amor não tem mais jeito
Infelizmente está desfeito, morto.

Из-за этих старинных обычаев
мы так долго не расставались,
и ради соблюдения приличий
жили вместе без всякой причины.

Приходить каждый день домой,
прохладно чмокнуть тебя в щёчку.
Стала рутиной наша жизнь,
я больше не могу называть тебя «любимая».

Из-за того, что не умел сказать вовремя:
«Я больше не люблю тебя», –
наши жизни остались в прошлом,
теперь я уже не могу.

Супружество, лишённое чувства –
это так фальшиво и ошибочно.
Нашу любовь уже не спасти,
к сожалению, она разбилась и умерла.

Наша постель пуста,
любовь ушла. Агония и слёзы!
Обрывки мыслей.
Наши объятия бессмысленны. Я умираю.

Из-за того, что не умел сказать вовремя:
«Я больше не люблю тебя», –
наши жизни остались в прошлом,
теперь я уже не могу.

Из-за того, что не умел сказать вовремя:
«Я больше не люблю тебя», –
наши жизни остались в прошлом,
теперь я уже не могу.

Из-за этих старинных обычаев
мы так долго не расставались,
и ради соблюдения приличий
жили вместе без всякой причины.

Приходить каждый день домой,
прохладно чмокнуть тебя в щёчку.
Стала рутиной наша жизнь,
я больше не могу называть тебя «любимая».

Супружество, лишённое чувства –
это так фальшиво и ошибочно.
Нашу любовь уже не спасти,
к сожалению, она разбилась и умерла.

Песня на португальском языке

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Viejas tradiciones  
Julio Iglesias: Les traditions  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita