Перевод песни Velhas tradições (Julio Iglesias)

Por estas velhas tradições
Temos ficado tanto tempo juntos
E pra salvar as aparências
Temos vivido sem qualquer assunto.

Chegar em casa todo dia,
Beijar seu rosto é uma atitude fria,
Virou rotina a nossa vida,
Já não sei mais dizer "querida minha".

Por não saber dizer a tempo
"Não te amo mais",
As nossas vidas acabaram,
Já não sou capaz.

Um casamento sem sentido
É um sentimento tão fingido, torto.
O nosso amor não tem mais jeito
Infelizmente está desfeito, morto.

A nossa cama está vazia
O amor se foi, que agonia, choro.
Os pensamentos em pedaços,
Não têm razão nossos abraços, morro.

Por não saber dizer a tempo
"Não te amo mais",
As nossas vidas acabaram,
Já não sou capaz.

Por não saber dizer a tempo
"Não te amo mais",
As nossas vidas acabaram,
Já não sou capaz.

Por estas velhas tradições
Temos ficado tanto tempo juntos
E pra salvar as aparências
Temos vivido sem qualquer assunto.

Chegar em casa todo dia,
Beijar seu rosto é uma atitude fria,
Virou rotina a nossa vida,
Já não sei mais dizer "querida minha".

Um casamento sem sentido
É um sentimento tão fingido, torto.
O nosso amor não tem mais jeito
Infelizmente está desfeito, morto.

Из-за этих старинных обычаев
мы так долго не расставались,
и ради соблюдения приличий
жили вместе без всякой причины.

Приходить каждый день домой,
прохладно чмокнуть тебя в щёчку.
Стала рутиной наша жизнь,
я больше не могу называть тебя «любимая».

Из-за того, что не умел сказать вовремя:
«Я больше не люблю тебя», –
наши жизни остались в прошлом,
теперь я уже не могу.

Супружество, лишённое чувства –
это так фальшиво и ошибочно.
Нашу любовь уже не спасти,
к сожалению, она разбилась и умерла.

Наша постель пуста,
любовь ушла. Агония и слёзы!
Обрывки мыслей.
Наши объятия бессмысленны. Я умираю.

Из-за того, что не умел сказать вовремя:
«Я больше не люблю тебя», –
наши жизни остались в прошлом,
теперь я уже не могу.

Из-за того, что не умел сказать вовремя:
«Я больше не люблю тебя», –
наши жизни остались в прошлом,
теперь я уже не могу.

Из-за этих старинных обычаев
мы так долго не расставались,
и ради соблюдения приличий
жили вместе без всякой причины.

Приходить каждый день домой,
прохладно чмокнуть тебя в щёчку.
Стала рутиной наша жизнь,
я больше не могу называть тебя «любимая».

Супружество, лишённое чувства –
это так фальшиво и ошибочно.
Нашу любовь уже не спасти,
к сожалению, она разбилась и умерла.