Перевод песни Una donna puo cambiar la vita (Julio Iglesias)

Se ti metti al posto mio
Poi vediamo tu che fai
un amore non risposto
ti farà impazzire sai:

Basterebbe così poco
per amarsi ad ogni età
basterebbe una parola
e andar via da qua.

Una bella vacanza
Num pais tropical
tanto sesso e voliamo
è Santo Domingo
destino final
e una donna.

Una donna può cambiar la vita
farti dire il paradiso è qua
far correre nelle vene quel ritmo d'amore
che tutto dà. Ay, ay

Ti torturi la mente
non saresti chi sei
che diverso destino
se avessi incontrato
un'altra e non lei. Una donna

Sei angelo diavolo
un diavolo bello
la guerra la pace
il cuore il cervello.

Al grande infedele
l'ha fatto fedele
la tua infedeltà.

Una donna può cambiar la vita
una donna troppo in alto va
per le cose che non dice
una volta ancora
ti innamorerà.

Una donna può cambiar la vita
farti dire il paradiso è qua
far correre nelle vene quel ritmo d'amore
che tutto dà. Ay, ay

Ты просто не был на моем месте,
Иначе понял бы, каково это,
Когда безответная любовь
Сводит с ума.

Для любви много не надо,
В любом возрасте.
Достаточно одного слова
И улететь отсюда...

Отпуск мечты
В тропическом уголке, ¹
Море секса и никаких забот,
Это Санто-Доминго,
Предел мечтаний,
И женщина...

Женщина, что может перевернуть твою жизнь.
И ты почувствуешь, что ты в раю,
И в твоих венах пульсирует любовь,
И больше ничего не надо. Ай, ай.

И не отпускает мысль,
Что ты не был бы таким, какой есть,
И неизвестно, как бы для тебя всё сложилось,
Не встреть ты ее,
Эту женщину.

В тебе ангел и дьявол,
Прекрасный дьявол,
Мир и война,
Сердце и разум.

Кто был сердцеедом,
Положит к ее ногам
Свое непостоянство.

Женщина может перевернуть твою жизнь.
Женщина – существо неземное.
Своей загадочностью
Затмит разум –
Влюбишься снова.

Женщина может перевернуть твою жизнь.
И ты почувствуешь, что ты в раю,
И в твоих венах пульсирует любовь,
И больше ничего не надо. Ай, ай.