Перевод песни Por una mujer (Julio Iglesias)

Ven, escúchame
Sé de un lugar cerca del sol
Sé de un lugar para el amor,
Para los dos
Solos tú y yo,
Cerca del sol.

Yo te ofreceré
Mis noches de amor,
Mi lluvia y mi sed,
Mi tiempo mejor.

Y sólo se oirá
Tu voz y mi voz,
Tu piel en mi piel,
Tu amor y mi amor.

Dame la mano, ven
Sé de un lugar
De tierra y fuego,
De soledad.

Ven, escúchame
Sé de un lugar cerca del sol
Sé de un lugar para el amor,
Para los dos
Solos tú y yo,
Cerca del sol.

Ella era mi amor,
Colmaba mi sed,
Mis noches de amor,
Mi vida y se fue.
Por una mujer,
Por un gran amor,
Por una mujer,
Se llora un adiós.

Dame la mano, ven
Vuelve otra vez
Que nunca es tarde para volver.

Ven, escúchame, sé de un lugar
Para el amor, vuelve otra vez.

Приди, послушай меня,
Я знаю одно солнечное местечко,
Созданное для любви,
Для двоих,
Только ты и я,
Возле солнца.

Я подарю тебе
Ночи любви,
Мой дождь и мою страсть,
Моё лучшее время.

И будут звучать
Лишь наши голоса,
Мы совсем близко друг к другу,
Твоя любовь и моя любовь.¹

Приди, дай мне руку,
Я знаю одно место
Земли и огня,
Уединения.

Приди, услышь меня,
Я знаю одно солнечное местечко,
Сотворённое для любви,
Для двоих,
Лишь ты и я,
Возле солнца.

Она была моей любовью,
Утоляла мою жажду,
Дарила мне ночи любви,
Она была моей жизнью и она ушла...
Из-за одной женщины,
Из-за великой любви,
Из-за одной женщины
Я плачу теперь, вспоминая о прощании с ней.

Дай мне руку, приди,
Вернись опять,
Вернуться — никогда не поздно.

Приди, услышь меня, я знаю об одном месте,
Сотворённом для любви, вернись снова.