lyrsense.com

Перевод песни Pobre diabo (Julio Iglesias)

*****
Перевод песни Pobre diabo — Julio Iglesias Рейтинг: 4.8 / 5    9 мнений


Pobre diabo

Бедняга

Você passa ao meu lado sem me ver
E amparada em outros braços
Mas eu finjo que não vejo
Porém sigo como um tolo apaixonado

Quem me dera estar contigo
E ser o outro
Ter você presa em meus braços
Pouco a pouco…
Você me despreza tanto
Que no fundo
Você é tudo que eu mais quero nesse mundo

Você sabe o que acontece
Quando alguém que a gente ama
Nós esquece
Pouco a pouco eu me acabo
Seu amor me transformou
Num pobre diabo

Pobre diabo, pobre diado…

Ты проходишь мимо, не замечая меня,
тебя обнимает другой.
Но я делаю вид, что не вижу,
хотя я всё тот же влюбленный глупец.

Я хотел бы быть с тобой
и быть другим,
поймать тебя в свои объятия
постепенно…
Ты меня презираешь ужасно
и в итоге –
ты – всё, чего я хочу в этом мире.

Ты знаешь, что бывает,
когда кто-то, кого ты любишь,
тебя забывает.
Шаг за шагом я подхожу к краю,
твоя любовь превратила меня
в несчастного беднягу.

Бедняга, бедняга…

Автор перевода — cambria
Страница автора
Песня на португальском языке

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Pobre diablo  
Julio Iglesias: Pauvres diables (Vous les femmes)  
Latin Lovers: Vous les femmes (Pobre diablo)  
Julio Iglesias: Quasi un santo  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

21.08.(1962) День рождения настоящего "el caballero de la salsa" Gilberto Santa Rosa