Перевод песни Não chores, amor (Julio Iglesias)

No llores, mi amor
Pronto volveré

Alguém falará
de um mundo melhor
E eu só te falei
de todo este amor

Se te dizem que eu mudei
e que já não sou igual
Não importa pois serei
sempre o mesmo até final

Antes de saber que me querias
Já sonhava em amar-te um dia...
São momentos que jamais se olvidam
Crê em mim

Não chores, amor
porque eu voltarei...

Mas se eu m'enganei
Perdão meu amor
Voltarei outra vez
Não guardes rancor

E de novo irei voltar
hoje o sol terá mais cor
Olvidar é perdoar
e perdão é sempre amor

Antes de saber que me querias
Já sonhava em amar-te um dia...
São momentos que jamais se olvidam
Crê em mim!

Não chores, amor
porque eu voltarei...

Не плачь, любимая,
Я скоро вернусь.

Кто-нибудь будет говорить
О лучшей жизни.
Я всегда говорил тебе
О своей любви.

Если тебе скажут, что я изменился
И что я уже не тот,
Не слушай, ведь я
Буду прежним до конца.

Еще не зная, что ты любила меня,
Я уже мечтал любить тебя однажды.
Такие вещи не забываются,
Не сомневайся во мне.

Не плачь, любимая,
Ведь я вернусь...

Но если ошибусь,
Прости, любимая,
Я снова вернусь,
Зла не держи.

И снова вернусь,
Сегодня и солнце будет ярче.
Забыть значит простить,
А прощение – это всегда любовь.

Еще не зная, что ты любила меня,
Я уже мечтал любить тебя однажды.
Такие вещи не забываются,
Не сомневайся во мне.

Не плачь, любимая,
Ведь я вернусь...