Перевод песни Me va, me va (Julio Iglesias)

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural.

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar,
Me va el amor de verdad.

Hey there friends, let me say,
Let the love lead the way
Dance with me and once again
Hold my hand, be my friend.

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el color si es natural.

Me va, me va, me va, me va, me va
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Soñar contigo y haber nacido para cantar,
Me va el amor de verdad.

Everywhere, ever way,
We can hear the music play
We can feel when love is there
Everyday and everywhere.

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Me va el amor de verdad.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
я люблю жизнь, люблю людей.
Люблю праздники, рассветы, люблю петь.
Люблю живые краски.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю
заводить друзей, скитаться по свету люблю, люблю.
Мечтать о тебе и то, что родился, чтобы петь.
Люблю, когда любовь настоящая.

Привет, друзья, позвольте сказать:
Пусть любовь правит миром.
Танцуй со мной, и еще раз
возьми меня за руку, будь моим другом.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
я люблю жизнь, люблю людей.
Люблю праздники, рассветы, люблю петь.
Люблю живые краски.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю
заводить друзей, скитаться по свету люблю, люблю.
Мечтать о тебе и то, что родился, чтобы петь.
Люблю, когда любовь настоящая.

Везде, всегда
мы можем услышать музыку,
мы можем почувствовать, когда есть любовь,
всегда и везде.

Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю,
я люблю жизнь, люблю людей.
Люблю праздники, рассветы, люблю петь.
Люблю, когда любовь настоящая.