Перевод песни Hombre solitario (Julio Iglesias)

Todos dicen
que yo soy un hombre solitario
que no tengo amigos ni un amor,
que ando los caminos
Sin que nadie me a acompañe,
que soy vagabundo y soñador;
Que poco saben de mi vida los demás
sólo murmullos, y ya me quieren juzgar,
Es verdad que soy un poco triste y solitario
más o menos, como los demás.

Tengo una guitarra
que da vida a mis canciones,
compañera de mi soledad.
Tengo mil amores, mil historias, mil razones;
que el tiempo se encarga de borrar.

Tengo una casa
en la montaña junto al sol
Y un perro viejo
que me da siempre razón.

Tengo al fin y al cabo
más quimeras que razones
y una nueva historia
que contar.

Tengo una casa
en la montaña junto al sol
Y un perro viejo
que me da siempre razón.

Tengo al fin y al cabo
más quimeras que razones
y una nueva historia
que contar.

Все говорят,
Что я — одинокий человек,
Что ни друзей, ни любимой у меня нет,
Что я шагаю по дорогам
Один, сам по себе,
Что я — бродяга и мечтатель.
Как мало знают другие о моей жизни,
Одни лишь слухи, а уже берутся меня судить,
Это правда, что я немного печален и одинок,
Примерно настолько же, как и другие.

У меня есть гитара,
Которая воплощает в жизнь мои песни,
Подруга моего одиночества,
У меня есть тысяча разных любовных и других
историй, размышлений,
Которые время скоро сотрёт.

У меня есть дом
На горе, совсем близко к солнцу,
И старый верный пёс,
Который всегда считает меня правым.

В конце концов, у меня есть
У меня больше несбыточных мечтаний,
Чем продуманных планов,
И новая история, о которой стоит рассказать.

У меня есть дом
На горе, совсем близко к солнцу,
И старый верный пёс,
Который всегда считает меня правым.

В конце концов, у меня есть
У меня больше несбыточных мечтаний,
Чем продуманных планов,
И новая история, о которой стоит рассказать.