Перевод песни Esse amor (Julio Iglesias)

Esse amor me fez viver
Preso em tuas mãos
Fui escravo sem querer
Da minha paixão

Fiz de tudo pra esquecer
Mas eu não fui capaz
E você nem quis saber
Disse adeus e nunca mais.

Esse amor me fez sentir
Sem rumo e sem lugar
Sem saber pra onde ir
Sem ter o que esperar.

Fez de mim un sonhador
De um sonho sempre igual
Um eterno perdedor
De um jogo sem final.

Esse amor foi pra sempre
E foi tudo pra mim
Meu passado e presente
Meu principio e meu fim.

Fiz de tudo pra esquecer
Mas eu não fui capaz
E você nem quis saber
Disse adeus e nunca mais.

Esse amor me fez sentir
Sem rumo e sem lugar
Semsaber pra onde ir
Sem ter o que esperar.

Fez de mim um sonhador
De um sonho sempre igual
Um eterno perdedor
De um jogo sem final.

Из-за этой любви я стал
твоим пленником.
Не желая того, я был рабом
своей страсти.

Я сделал всё, чтобы забыть тебя,
но оказался не способен.
А ты и знать ничего не захотела,
сказала "прощай" и исчезла насовсем.

Из-за этой любви я потерял
ориентир и не находил себе места.
Не знал, куда идти
и чего ждать.

Из-за этой любви я мечтал
непрестанно лишь об одном.
Из-за неё стал вечным неудачником
в игре без конца.

Эта любовь была любовью навсегда,
она была всем для меня.
Моим прошлым и настоящим,
моим началом и концом.

Я сделал всё, чтобы забыть тебя,
но оказался не способен.
А ты и знать ничего не захотела,
сказала "прощай" и исчезла насовсем.

Из-за этой любви я потерял
ориентир и не находил себе места.
Не знал, куда идти
и чего ждать.

Из-за этой любви я мечтал
непрестанно лишь об одном.
Из-за неё стал вечным неудачником
в игре без конца.