Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Los momentos (Julieta Venegas)

Los momentos

Мгновения


Todos los momentos que no vi,
El amor que no sentí,
Todas las mañanas al sol
¿Dónde estarán ahora?

Todas las sonrisas que perdí
Sin haber llorado,
Todos los días sin ti
¿Dónde han quedado?

Y te dejé ir, no supe luchar por ti
y cada noche me reclaman
los momentos que pasé sin ti.

Toda la mujer que yo no fui
Por no quedarme a tu lado
Todo lo que me sobró a mí
Y pude haberte dado

Todo ese tiempo que perdí
Sin haber cambiado,
Todos los días sin ti
¿Dónde han quedado?

Y te dejé ir, no supe luchar por ti
y cada noche me reclaman
los momentos que pasé sin ti.

¿Dónde estará mi vida que no sucedió?
¿dónde está el camino que no me encontró?
¿dónde está el camino que no me encontró?
que no me encontró.

Y te dejé ir, no supe luchar por ti
y cada noche me reclaman
los momentos que pasé.

Y te dejé ir, no supe luchar por ti
y cada noche me reclaman
los momentos que pasé sin ti.

Все мгновения, которых я не увидела,
любовь, которой не испытала,
все солнечные утра...
Где они сейчас?

Все те случаи, когда я не улыбалась,
даже не плача;
все дни, прожитые без тебя...
Где они остались?

А я отпустила тебя, не смогла бороться за тебя,
и каждую ночь мне предъявляют свои права
те мгновения, которые я прожила без тебя.

Та женщина, которой я не стала,
потому что не осталась с тобой...
Всё, чего было слишком много для меня одной,
а могло быть отдано тебе...

Всё это время, что я потеряла,
так и не изменившись,
все дни, прожитые без тебя...
Где они остались?

А я отпустила тебя, не смогла бороться за тебя,
и каждую ночь мне предъявляют свои права
те мгновения, которые я прожила без тебя.

Где может быть моя жизнь, которую я не прожила?
Где дорога, которая не нашла меня?
Где дорога, которая не нашла меня?
Не нашла меня...

А я отпустила тебя, не смогла бороться за тебя,
и каждую ночь мне предъявляют свои права
те мгновения, которые я упустила.

А я отпустила тебя, не смогла бороться за тебя,
и каждую ночь мне предъявляют свои права
те мгновения, которые я прожила без тебя.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Los momentos — Julieta Venegas Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Los momentos

Los momentos

Julieta Venegas


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности