Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ficción (Juanes)

*****
Перевод песни Ficción — Juanes Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Ficción

Вымысел

Vuelven de nuevo a salir
Con sus vestidos
De yo nunca fuí,
Nunca engañé jamás.

Pero todos sabemos que sí,
Que detrás de tu cara hay temor
Y algún día la vas a pagar.

Y vuelves de nuevo a mentir
Con tus palabras,
Parte de tu rutina,
De tu día normal.

Pero yo creo más en el poder
De mi raza y de mi religión,
De mi pueblo y de su convicción,
¡Oh sí!

Yo ya no sé que es lo que pasa
Que este mundo está peor.
Se me resaca la conciencia
Y no le encuentro solución.

Echán al hueco lo que sirve
Y dejan siempre lo que no
Se les olvida lo sublime
Y alucinan con ser Dios.

¡Mátale, mátale, matador!
Según parece
Eso te hace sentir
Mucho más vencedor.

Pero todos sabemos que sí
Que detrás de tu alma hay ficción,
Y algún día la vas a pagar.
¡Oh sí!

Yo ya no sé que es lo que pasa
Que este mundo está peor.
Se me resaca la conciencia
Y no le encuentro solución.

Echán al hueco lo que sirve
Y dejan siempre lo que no
Se les olvida lo sublime
Y alucinan con ser Dios.

И снова они выходят
Со своей одеждой
Оттуда, где я никогда не бывал,
Никогда не обманывал.

Но все мы знаем, что, да,
Что за твоим лицом — страх,
И однажды тебе придется за все заплатить.

И ты снова лжёшь
Со своими словами (которые стали)
Частью твоей рутины,
Твоей повседневности.

Но я верю больше в могущество
Моей расы и моей религии,
Моего народа и его убеждений.
О, да!

Я уже не знаю, что происходит,
Этот мир становится всё хуже,
Совесть вытаскивает из меня душу,
И я не нахожу выхода.

Они выбрасывают в пропасть то, что работает
И оставляют то, что — нет.
Они забывают о возвышенном
И грезят стать Богами.

Убивай, убивай, Матадор!
Похоже, что
Это заставляет тебя чувствовать
Себя ещё бóльшим триумфатором.

Но все мы знаем, что, да,
Что за твоей душой — лишь вымысел,
И однажды тебе придется за все заплатить.
О, да!

Я уже не знаю, что происходит,
Этот мир становится всё хуже,
Совесть вытаскивает из меня душу,
И я не нахожу выхода.

Они выбрасывают в пропасть то, что работает
И оставляют то, что — нет.
Они забывают о возвышенном
И грезят стать Богами.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita