Перевод песни Could you be loved (Juanes)

Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?

Don't let them fool ya
Or even try to school ya, oh, no
We've got a mind of our own
So go to Hell if what you're thinking is not right
Love would never leave us alone
And in the darkness there must come out the light

Could you be loved and be loved?
Could you be loved and be loved?

The road of life is rocky and you may stumble too
So while you point your fingers
someone else is judging you

Could you be, could you be,
Could you be loved?
Could you be, could you be loved?
Could you be, could you be,
Could you be loved?
Could you be, could you be loved?

Don't let them change ya, yeah
Or even rearrange ya, oh, no
We've got a life to live
They say, only, only
Only the fittest of the fittest shall survive
Stay alive, ayy

Could you be loved and be loved?
Could you be loved, whoa now, and be loved?

Say something
Say something
Say something
(Could you be, could you be,
Could you be loved?)
Say something
(Could you be, could you be loved?)
Say something
(Could you be, could you be,
Could you be loved?)
Say something

Мог бы ты быть любимым?
Мог бы ты быть любимым?

Не давай им одурачить себя
Или даже попытаться учить тебя, о, нет,
Мы умеем думать сами.
Пусть идут к чёрту, если то, о чём ты думаешь, неправильно.
Любовь никогда не покинет нас.
И во тьме должен прорезаться свет.

Мог бы ты быть любимым?
Мог бы ты быть любимым?

Жизненный путь каменистый, ты можешь и споткнуться.
Так что, пока ты указываешь пальцем на кого-то,
Другие осуждают тебя.

Мог бы ты быть, мог бы ты быть,
Мог бы ты быть любимым?
Мог бы ты быть, мог бы ты быть любимым?
Мог бы ты быть, мог бы ты быть,
Мог бы ты быть любимым?
Мог бы ты быть, мог бы ты быть любимым?

Не позволяй им изменить себя, да,
Или даже перестроить себя, о, нет.
Мы должны жить своей жизнью.
Они говорят: только, только,
Только сильнейшие из сильнейших выживают,
Так оставайся живым!, э-э-э

Мог бы ты быть любимым?
Мог бы ты быть любимым, ух, любимым?

Скажи что-нибудь,
Скажи что-нибудь,
Скажи что-нибудь
(Мог бы ты быть, мог бы ты быть,
Мог бы ты быть любимым?)
Скажи что-нибудь
(Мог бы ты быть, мог бы ты быть любимым),
Скажи что-нибудь
(Мог бы ты быть, мог бы ты быть,
Мог бы ты быть любимым?)
Скажи что-нибудь.