Перевод песни Actitud (Juanes)

Las noticias dicen que todo está malo,
pero yo prefiero ser más optimista,
en mis manos solo cargo una guitarra
y una buena actitud.

En mi carro voy cambiando de emisora,
ya no busco más respuestas en el aire,
porque soy consciente que el cambio es ahora
y está dentro de mí.

Con tu amor puedo mejorar,
con mi amor mejoras también,
siempre tú y yo podemos lograr
que esta historia salga bien.

Solo sé...
este mundo necesita amor,
una actitud diferente,
si de amor llenas tu corazón,
más alegre es la gente,
este mundo necesita amor,
una actitud diferente,
si de amor llenas tu corazón,
más tranquila es tu mente.

Si me pongo en tus zapatos me doy cuenta
que todos dejamos huella diferente,
al final de todo pasa la tormenta,
encuentro mi norte y mi sur.

Voy a darle a mis problemas buena cara,
tenerte será más que suficiente,
no voy a hacerle caso a la gente mala,
solo buena actitud.

Con tu amor puedo mejorar,
con mi amor mejoras también,
siempre tú y yo podemos lograr
que esta historia salga bien.

Solo sé...
este mundo necesita amor,
una actitud diferente,
si de amor llenas tu corazón,
más alegre es la gente,
este mundo necesita amor,
una actitud diferente,
si de amor llenas tu corazón,
más tranquila es tu mente.

В новостях говорят, что всё плохо,
но я смотрю на вещи более оптимистично,
в моём распоряжении лишь гитара
и позитивный настрой.

Я переключаю радио в машине на другую волну,
я больше не ищу ответы во внешнем мире,
потому что понимаю время перемен настало
и эти перемены во мне.

Благодаря твоей любви я могу всё улучшить,
благодаря моей любви и ты можешь всё улучшить,
мы всегда можем сделать так,
чтобы у этой истории был хороший конец.

Я знаю только, что...
этому миру нужна любовь,
совершенно иной настрой.
Если ты наполняешь своё сердце любовью,
люди становятся радостнее,
этому миру нужна любовь,
совершенно иной настрой.
Если ты наполняешь своё сердце любовью,
разум твой становится спокойней.

Если я встаю на твоё место, замечаю,
что все мы оставляем разные следы,
в конце-концов буря стихает,
и я нахожу себя в этом мире.

Я буду искать в проблемах положительную сторону,
ты рядом – и этого более чем достаточно.
Я не буду обращать внимание на плохих людей –
только позитивный настрой.

Благодаря твоей любви я могу всё улучшить,
благодаря моей любви и ты можешь всё улучшить,
мы всегда можем сделать так,
чтобы у этой истории был хороший конец.

Я знаю только, что...
этому миру нужна любовь,
совершенно иной настрой.
Если ты наполняешь своё сердце любовью,
люди становятся радостнее,
этому миру нужна любовь,
совершенно иной настрой.
Если ты наполняешь своё сердце любовью,
разум твой становится спокойней.