Перевод песни La Bilirrubina (Juan Luis Guerra)

Oye me dio una fiebre el otro día
Por causa de tu amor cristiana
Que fui a parar a enfermería
Sin yo tener seguro de cama

Y me inyectaron suero de colores
Y me sacaron la radiografía
Y me diagnosticaron mal de amores
Al ver mi corazón como latía

Y me trataron hasta el alma
Con rayos X y cirugía
Y es que la ciencia no funciona
Sólo tus besos vida mía

Ay negra mira búscame un catéter
Inyéctame tu amor como insulina
Y dame vitamina de cariño
Que me ha subido la bilirrubina

Me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina, me sube la bilirrubina

Ay negra mira búscame un catéter
Inyéctame tu amor como insulina
Y dame vitamina de cariño
Que me ha subido la bilirrubina

Me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina, me sube la bilirrubina

Послушай, на днях у меня поднялась температура
Из-за твоей любви, душа моя,
Да так, что я попал в больницу
И мне прописан постельный режим.

И в меня влили какой-то цветной раствор,
А потом мне сделали рентгеновский снимок,
И у меня обнаружили любовную хворь,
Когда услышали, как сильно бьется моё сердце.

Меня лечили до печенок.
И рентгеном, и с помощью хирургии.
Но наука в моем случае бессильна,
Мне помогут только твои поцелуи, жизнь моя.

Ай, малышка, поищи-ка катетер
И сделай мне укол твоей любви, как инсулина.
Дай мне витамин нежности,
Потому что у меня поднялся билирубин.

У меня поднимается билирубин,
Когда я смотрю на тебя, а ты на меня не смотришь.
И это не лечится ни аспирином, ни раствором пенициллина.
Это любовь, которая отравляет.
У меня поднимается билирубин.

Ай, малышка, поищи-ка катетер
И сделай мне укол твоей любви, как инсулина.
Дай мне витамин нежности,
Потому что у меня поднялся билирубин.

У меня поднимается билирубин,
Когда я смотрю на тебя, а ты на меня не смотришь.
И это не лечится ни аспирином, ни раствором пенициллина.
Это любовь, которая отравляет.
У меня поднимается билирубин.