Перевод песни Ya lo sé que tú te vas (Juan Gabriel)

Hoy me he despertado
con mucha tristeza
sabiendo que mañana
ya te vas de mí.
Te juro mi vida
que pensando en lo nuestro
me pasé la noche casi sin dormir.

Ya lo sé que tú te vas
que quizás no volverás
que muy tristes hoy serán
mis mañanas si te vas.
Hasta cuando volverás
a mis brazos no lo sé
será una eternidad
creo que te voy a perder.

Ya lo sé mi amor
que te vas, te vas
que ha llegado la hora
de decirnos adiós
te deseo buena suerte,
hasta nunca, mi amor

Adiós amor…

Сегодня я проснулся
с печалью тягостною на душе,
со знанием того, что завтра
уйдёшь от меня ты.
Тебе клянусь я, жизнь моя,
в раздумьях о нас с тобой
провёл я ночь почти без сна.

Теперь я знаю, ты уйдёшь,
возможно, не вернёшься.
Печальны очень будут
мои пробуждения по утрам, коль ты уйдёшь.
Когда же ты вернёшься
в объятия мои, не известно мне,
обернётся ли это вечностью,
но думается мне, тебя я потеряю.

Теперь я знаю, любовь моя,
ты уйдёшь, ты уйдёшь.
Ведь час настал
сказать друг другу "прощай".
Тебе желаю я удачи,
прощай навсегда, любовь моя.

Прощай, любовь моя…