Перевод песни Te lo pido por favor (Juan Gabriel)

Donde este hoy y siempre,
yo te quiero conmigo
necesito cuidados, necesito de ti,
si me voy donde vaya
yo te llevo conmigo,
no me dejes ir solo necesito de ti.

Tú me sabes bien cuidar,
tú me sabes bien guiar
todo lo haces muy bien tú
ser muy buena es tu virtud,
cómo te puedo pagar
todo lo que haces por mí,
todo lo feliz que soy
todo este grande amor
solamente con mi vida,
ten mi vida te la doy,
pero no me dejes nunca,
nunca, nunca,
te lo pido por favor.

Tú me sabes bien guiar,
tú me sabes bien cuidar
todo lo haces muy bien tú
ser muy buena es tu virtud,
cómo te puedo pagar
todo lo que haces por mí,
todo lo feliz que soy
todo este inmenso amor,
solamente con mi vida
ten mi vida te la doy,
pero no me dejes nunca,
nunca, nunca,
te lo pido por favor.

Pero no me dejes nunca,
nunca, nunca,
te lo pido por favor.

Там где сегодня и всегда
хочу я чтобы ты была со мной.
Я нуждаюсь в заботе, нуждаюсь в тебе,
Куда бы я ни шел,
ты всегда со мной.
Не оставляй меня в пути одного, ты нужна мне.

Ты прекрасно заботишься обо мне,
ты прекрасно направляешь меня,
всё ты делаешь замечательно,
это твоя добродетель — быть замечательной.
Как же мне оплатить тебе
за то, что ты делаешь для меня?
За всё моё счастье,
за всю эту безмерную любовь?
Только своею жизнью.
Возьми мою жизнь, я отдаю её тебе,
но только не оставляй меня никогда,
никогда, никогда,
прошу тебя, пожалуйста!

Ты прекрасно направляешь меня,
ты прекрасно заботишься обо мне,
всё ты делаешь замечательно,
это твоя добродетель — быть замечательной.
Как же мне оплатить тебе
за то, что ты делаешь для меня?
За всё моё счастье,
за всю эту безмерную любовь?
Только своею жизнью.
Возьми мою жизнь, я отдаю её тебе,
но только не оставляй меня никогда,
никогда, никогда,
прошу тебя, пожалуйста!

Но только не оставляй меня никогда,
никогда, никогда,
прошу тебя, пожалуйста!