Перевод песни No te vayas nunca (José Luis Perales)

No te vayas nunca
que yo sin ti
seré una lágrima salada
seré una hoguera que se apaga
en el silencio de la nada

No te vayas nunca
que yo sin ti
seré una noche sin estrellas
seré un camino entre tinieblas
y se derrumbará mi vida si te vas

Si te vas
pondré una flor en un jarrón por ti
me perderé con tu recuerdo
hasta encontrar
algún amigo a quien hablar de ti
Si te vas
no me preguntes si te ame o no
tan solo escucha una canción de amor
y entenderás lo que sentí por ti

No te vayas nunca
que yo sin ti
seré un proyecto inacabado
seré un amante abandonado
entre una música de lluvia

No te vayas nunca
que yo sin ti
seré un camino equivocado
seré un recuerdo emocionado
entre los brazos de la duda si te vas

Si te vas
no me preguntes si te amé o no
tan solo escucha una canción de amor
y entenderás lo que sentí por ti

Не уходи никогда
потому что без тебя
я буду соленой слезой
я буду гаснущим костром
в полной тишине

Не уходи никогда
потому что без тебя
я буду ночью без звезд
я буду дорогой во мгле
и моя жизнь рухнет, если ты уйдешь

Если ты уйдешь
я поставлю цветок в вазу для тебя
я потеряюсь в твоих воспоминаниях
до тех пор, пока не встречу
какого-нибудь друга, с которым смогу поговорить о тебе
Если ты уйдешь
не спрашивай меня, любил ли я тебя или нет
ты только послушай песню любви
и ты поймешь то, что я чувствовал к тебе

Не уходи никогда
потому что без тебя
я буду незаконченным проектом
я буду покинутым любовником
в музыке дождя

Не уходи никогда
потому что без тебя
я буду неправильной дорогой
я буду взволнованным воспоминанием
в объятиях сомнений, если ты уйдешь

Если ты уйдешь
не спрашивай у меня, любил ли я тебя или нет
только услышь песню любви
и ты поймешь то, что я чувствовал к тебе