Перевод песни Preso (José José)

Mira si estoy ciego por tu amor
Que en lugar de huir de ti,
Te pido ayuda.

Mira si me has hecho enloquecer
Que en lugar de aborrecerte,
Te deseo.

Vamos a decirnos la verdad,
Tú te aprovechas de mi
Y yo te amo.

Vamos a decirlo de una vez,
¿Cómo puedes tú ser libre?
Mientras yo soy preso...

De la cárcel de tus besos,
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor.

Preso, abrazando tus cadenas,
Condenado a lo que quieras,
Y hasta que quieras amor.

Mira si estoy tonto de verdad
Que pienso que si obras mal
Es culpa mía.

Mira si me has hecho no ser yo
Que en lugar de hacerte daño,
Te protejo.

Vamos a decirnos la verdad,
Si te pudiera borrar,
Te borraría... te borraría.

Vamos a decirlo de una vez,
Tú me tratas como quieres
Porque yo soy preso...

De la cárcel de tus besos,
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor.

Preso, abrazando tus cadenas,
Condenado a lo que quieras,
Y hasta que quieras amor.

Preso, de la cárcel de tus besos,
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor.

Preso, abrazando tus cadenas,
Condenado a lo que quieras,
Y hasta que quieras amor.

Preso de la cárcel de tus besos,
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor.

Preso, arrastrando tus cadenas,
Condenado a lo que quieras,
Y hasta que quieras amor...

Preso…

Взгляни, я от любви, видимо, ослеп,
Раз вместо того, чтоб бежать от тебя,
Я прошу твоей помощи.

Взгляни, ты, видимо, свела меня с ума,
Раз вместо того, чтоб возненавитеть тебя,
Я тобой вожделею.

Давай говорить откровенно,
Ты мною пользуешься,
А я люблю тебя.

Давай уж заодно обсудим и то,
Как ты можешь быть свободной,
В то время, как я узник...

Тюрьмы твоих поцелуев,
Того, как ты делаешь это,
То, что ты называешь любовью.

Узник, прижимаю к груди твои оковы,
Приговорённый выполнять твои прихоти,
До тех пор, пока ты не захочешь любви.

Взгляни, я, видимо, совсем дурак,
Раз думаю, что это я виноват
В твоих скверных поступках.

Взгляни, ты, видимо, околдовала меня,
Раз вместо того, чтоб обидеть тебя,
Я тебя оберегаю.

Давай говорить откровенно,
Если бы я мог тебя вычеркнуть,
То вычеркнул бы... вычеркнул.

Давай уж заодно обсудим и то,
Что ты как хочешь мной вертишь,
Потому что я узник...

Тюрьмы твоих поцелуев,
Того, как ты делаешь это,
То, что ты называешь любовью.

Узник, прижимаю к груди твои оковы,
Приговорённый выполнять твои прихоти,
До тех пор, пока ты не захочешь любви.

Узник тюрьмы твоих поцелуев,
Того, как ты делаешь это,
То, что ты называешь любовью.

Узник, прижимаю к груди твои оковы,
Приговорённый выполнять твои прихоти,
До тех пор, пока ты не захочешь любви.

Узник тюрьмы твоих поцелуев,
Того, как ты делаешь это,
То, что ты называешь любовью.

Узник, волоку за собой твои оковы,
Приговорённый выполнять твои прихоти,
До тех пор, пока ты не захочешь любви.

Узник...