Перевод песни O tú o yo (José José)

voy a poner cadenas en ti para que no me enganes
para que no te vayas de mi en busca de otro amante
voy a cerrar las puertas y asi conseguire guardarte
intentare que seas feliz para que no te escapes

lo siento mucho mujer no quiero perderte
estoy amarrado a ti
comprendelo amor no puedo dejarte ir
se que no soy el mejor que soy un fracaso por eso te guardo aqui
comprendelo amor comprendelooo

y es que la vida es asi o tu o yo,
y es que la vida es asi o tu o yo,
y es que la vida es asi o tu o yo
y esque comprendelo amor
o tu o yo

voy a intentar que veas en mi al hombre de tus suenos
voy a buscar un modo de ser que nunca te de miedo
voy a cerrar las puertas y asi conseguire guardarte
intentare que seas feliz para que no te escapes

Я закую тебя в цепи, любимая, чтоб не обманула меня,
Чтоб ты не ушла от меня, в поиска другого любовника,
Я закрою все двери и таким образом, сохраню тебя,
Постараюсь сделать тебя счастливой, чтоб ты не ушла.

Мне очень жаль, женщина, я не хочу тебя потерять,
Я к тебе привязан,
Пойми, любимая, я не могу тебя отпустить,
Я знаю, что я не самый лучший, что я неудачник,
поэтому я держу тебя здесь,
пойми меня любимая, пойми меня.

Потому что жизнь такова, или ты или я,
Потому что жизнь такова, или ты или я,
Потому что жизнь такова, или ты или я,
пойми, любимая, или ты или я..

Я постараюсь, чтоб ты увидела во мне, мужчину своей мечты,
Я найду способ сделать так, чтоб тебе никогда не было страшно,
Я закрою двери, и таким образом, сберегу тебя,
Постараюсь сделать тебя счастливой, чтоб ты не ушла..