Перевод песни Cançó de bressol (José Carreras)

De bon matí se n'ha anat;
tot just despuntava el dia
i l'estrella de l'amor
era un brot de tarongina.
La rosada del matí
era un plor de pedres fines.

Dorm, infant,
que ton pare n'és al camp
a collir menta florida.

Apartarà els esbarzers
quan el punxin les espines.
Espines, feu-vos enllà;
vine, la menta florida.
Quan passa el seu cavall blanc
l'ocell tremola i refila.

Dorm, infant,
que ton pare n'és al camp
a collir menta florida.

Рано утром он ушел,
Как только стал брезжить рассвет,
И звезда любви сверкала,
Как бутон апельсинового цветка.
Утренняя роса
Была слезами из драгоценных камней.

Спи, дитя,
Твой отец в поле
Собирает цветущую мяту.

Он отодвинет ежевику,
Когда уколется шипами.
Прочь отсюда, шипы,
Иди сюда, цветущая мята.
Когда проезжает его белый скакун,
Птички трепещут и щебечут.

Спи, дитя,
Твой отец в поле
Собирает цветущую мяту.