Перевод песни Camino de Guanajuato (José Alfredo Jiménez)

No vale nada la vida
la vida no vale nada
comienza siempre llorando
y así llorando se acaba
por eso es que en este mundo
la vida no vale nada.

Bonito León Guanajuato
su feria con su jugada
ahí se apuesta la vida
y se respeta al que gana
allá en mi León Guanajuato
la vida no vale nada.

Camino de Guanajuato
que pasas por tanto pueblo
no pases por Salamanca
que ahí me hiere el recuerdo
vete rodeando veredas
no pases porque me muero.

El cristo de tu montaña
del cerro del cubilete
consuelo de los que sufren
adoración de la gente
el cristo de tu montaña
del cerro del cubilete.

Camino de Santa Rosa
la sierra de Guanajuato
ahí nomás tras lomita
se ve Dolores Hidalgo
yo ahí me quedo paisano
ahí es mi pueblo adorado.

Ничего не стоит жизнь,
Жизнь ничего не стоит,
Она всегда начинается с плача
И плачем заканчивается,
Поэтому в этом мире
Жизнь ничего не стоит.

Прекрасный Леон Гуанахуато, ²
Его ярмарки и петушиные бои,
Там рискуют жизнью
И уважают того, кто выигрывает.
Там, в Леоне Гуанхуато,
Жизнь ничего не стоит.

Дороги Гуанахуато
Проходят через многие города.
Не иди через Саламанку, ³
Там горькие для меня воспоминания,
Иди окружными дорогами
Не проходи там, потому что я умираю от тоски.

Статуя Христа на горе⁴
Сьерро дель Кубилете,⁵
Утешение для тех, кто страдает,
Люди её почитают.
Статуя Христа на горе
Сьерро дель Кубилете.

Дорога на Санта Росу⁶
Горы Гуанахуато,
Там, за небольшим холмом
Ты увидишь Долорес-Идальго, ⁷
Земляк, я там и останусь,
Там мой обожаемый город.