Перевод песни Te amo (Jorge Muñiz)

Cuanto tiempo he perdido
sin haberte conocido.
Cuanto tiempo he esperado
para tenerte a mi lado.

Esta vida es muy corta
para vivirla contigo.
Si es que existe otra vida,
vas a estar allá conmigo.

Ojalá que el tiempo
no rompa lo que llevamos dentro,
tú y yo, amor, seremos
siempre juntos un solo corazón.

Por que te amo, te amo
la vida no la entiendo sin ti.
Por que te amo, te amo
sin ti ya no podría vivir.

Son dos almas que se unen,
donde el mar es su testigo,
es tan libre como el viento,
y un camino su destino.

Quiero hacerte mi pasado,
mi presente y mi futuro,
enseñarte lo que he sido,
y lo poco que he aprendido.

Ojalá que el tiempo
no rompa lo que llevamos dentro,
tú y yo, amor, seremos
siempre juntos un solo corazón.

Por que te amo, te amo
la vida no la entiendo sin ti.
Por que te amo, te amo
sin ti ya no podría vivir.

¡Noooo!!!

Сколько времени я потерял,
не будучи знакомым с тобой.
Сколько времени я жал,
чтобы ты была рядом со мной.

Эта жизнь слишком коротка — её мало,
чтобы прожить её с тобой.
Если это правда, что существует другая жизнь,
ты и там будешь со мной.

Надеюсь, что время
не разрушит то, что у нас внутри.
Ты и я, любимая, мы будем
всегда вместе одним-единым сердцем.

Потому что я люблю тебя, люблю тебя,
жизни я не понимаю смысла без тебя.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя,
без тебя я уже не смогу жить.

Это две души объединяющихся в одну,
и море ей свидетель.
Она так вольна, словно ветер,
и судьба её — одна дорога.

Я хочу сделать тебя моим прошлым,
моим настоящим, и моим будущим;
показать тебе то, что было,
и то не многое, чему я научился.

Надеюсь, что время
не разрушит то, что у нас внутри.
Ты и я, любимая, мы будем
всегда вместе одним-единым сердцем.

Потому что я люблю тебя, люблю тебя,
жизни я не понимаю смысла без тебя.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя,
без тебя я уже не смогу жить.

Неет!!!