Перевод песни Que pena (Jorge Ben Jor)

Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dela mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Pois não é fácil recuperar
Um grande amor perdido
Pois ela era uma rosa
As outras eram manjericão
Ela era uma rosa
Que mandava no meu coração

Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dela mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Mas eu não vou chorar
Eu vou é cantar
Pois a vida continua
E eu não vou ficar sozinho
No meio da rua,
Esperando que alguém me dê a mão

Я ей больше не нравлюсь,
Но она мне все также нравится,
Как жаль, как жаль!
Она больше уже не моя крошка,
Как жаль, как жаль,
Ведь так непросто вернуть
Огромную утерянную любовь,
Потому что она была розой,
А другие были базиликом,
Она была розой,
Которая распоряжалась моим сердцем.

Я ей больше не нравлюсь,
Но она мне все также нравится,
Как жаль, как жаль!
Она больше уже не моя крошка,
Как жаль, как жаль,
Но я не буду плакать,
Я буду петь,
Ведь жизнь продолжается,
И я не буду стоять одинокий
По середине улицы,
Ожидая, что кто-нибудь подаст мне руку.