Перевод песни O telefone tocou novamente (Jorge Ben Jor)

O telefone tocou novamente
Fui atender e não era o meu amor
Será que ela ainda está muito zangada comigo
Que pena que pena

Pois só ela me entende e me acode
Na queda ou na ascensão
Ela é a paz da minha guerra
Ela é meu estado de espírito
Ela é a minha proteção
Que pena que pena

Com ela eu sou mais eu
Com ela eu sou um anjo
Com ela eu sou criança
Eu sou a paz, eu sou o amor
E a esperança.

Снова звонит телефон,
Пошел отвечать, но это не моя любимая,
Наверное, она все еще сердита на меня,
Как жаль, как жаль.

Ведь только она понимает и помогает мне
И в провалах и в победах,
Она — мир в моей войне,
Она — мое настроение,
Она — моя поддержка,
Как жаль, как жаль.

С ней я больше, чем я,
С ней я — ангел,
С ней я — ребенок,
Я — мир, я — любовь,
Я — надежда.