Перевод песни Si te vas (Jon Secada)

Dime que vas a escuchar,
pienso sólo en que forma te pueda explicar
sentimientos que siempre he ocultado.
Procura entender, tenemos que hablar.

(Necesito de ti.)
Te necesito...
(Enséñame a querer,
estando junto a mí.)
Tú calmas mis temores,
libras la pasión en mi corazón.

(Si te vas) Si te vas,
(con tu amor) con tu amor
(razones de vivir me faltarán)
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.
(eres tú)

Lo siento si yo te engañé,
si al mirar a mis ojos ya no puedas creer,
sólo eres tú quien yo anhelo.
Si quieres vencer a mi corazón...

(Sólo pienso en ti) Sólo pienso en ti,
(sueño con tu amor) sólo pienso en ti
(con tenerte aquí)
darte mi calor,
sembrar mi pasión en tu corazón.

(Si te vas) Si te vas,
(con tu amor) con tu amor
(razones de vivir me faltarán)
(Tú sabrás)
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.
(eres tú)
Todo lo que quiero eres tú.

(Si te vas,
con tu amor)
razones de vivir me faltarán.
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.
(eres tú)

Necesito de ti
(Necesito de ti.
Enséñame a querer,
estando junto a mí.)
Darte mi calor,
sentar mi pasión en tu corazón.

(Si te vas) ...vas…
con tu amor
razones de vivir me faltarán)
razones de vivir me faltarán.
(Tú sabrás) que todo lo que quiero eres tú.
(eres tú)
Todo lo que quiero,
todo lo que quiero...

(Si te vas,
con tu amor)
razones de vivir me faltarán.
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.
(eres tú)

(Si te vas,
con tu amor
razones de vivir me faltarán.)
Tú sabrás que todo lo que quiero eres tú.
(eres tú)

Скажи, что выслушаешь меня,
ведь я думаю только о том, как объяснить тебе
те чувства, которые я всегда скрывал.
Постарайся меня понять, нам надо поговорить.

(Ты нужна мне.)
Ты мне нужна…
(Научи меня любить,
оставшись со мной.)
Ты унимаешь мои страхи,
освобождаешь страсть в моём сердце.

(Если ты уйдёшь) Если ты уйдёшь,
(то вместе с твоей любовью) то вместе с твоей любовью
(меня покинет желание жить)
Ты поймёшь, что всё, что мне надо в жизни, — это ты.
(это ты)

Мне жаль, если я тебя обманул,
если, смотря мне в глаза, ты больше не можешь поверить,
что ты — единственная, кого я желаю.
Если ты хочешь покорить моё сердце…

(Я думаю только о тебе) Я думаю только о тебе,
(мечтаю о твоей любви) думаю только о тебе
(о том, чтобы ты была здесь со мной)
о том, чтобы подарить тебе своё тепло,
посеять зёрна страсти в твоём сердце.

(Если ты уйдёшь) Если ты уйдёшь,
(то вместе с твоей любовью) то вместе с твоей любовью
(меня покинет желание жить)
(Ты поймёшь)
Ты поймёшь, что всё, что мне надо в жизни, — это ты.
(это ты)
Всё, что мне надо в жизни, — это ты.

(Если ты уйдёшь,
то вместе с твоей любовью)
меня покинет желание жить.
Ты поймёшь, что всё, что мне надо в жизни, — это ты.
(это ты)

Ты нужна мне.
(Ты нужна мне.
Научи меня любить,
оставшись со мной.)
Я мечтаю о том, чтобы подарить тебе своё тепло,
укрепить мою страсть в твоём сердце.

(Если ты уйдёшь) ... уйдёшь…
(то вместе с твоей любовью
меня покинет желание жить)
меня покинет желание жить.
(Ты поймёшь), что всё, что мне надо в жизни, — это ты.
(это ты)
Всё, что мне надо,
всё, что мне надо…

(Если ты уйдёшь,
то вместе с твоей любовью)
меня покинет желание жить.
Ты поймёшь, что всё, что мне надо в жизни, — это ты.
(это ты)

(Если ты уйдёшь,
то вместе с твоей любовью
меня покинет желание жить.)
Ты поймёшь, что всё, что мне надо в жизни, — это ты.
(это ты)