Перевод песни Ocupen su localidad (Joaquín Sabina)

Vengan pequeños y grandes
y no olvidarán jamás
el fabuloso programa
que les voy a presentar.

Mientras el siglo cansado
va acercándose a su fin
anímense, no lo duden,
que se van a divertir.

Ocupen su localidad
y presten todos atención
a punto está
de levantarse el telón.

Aprenderán aquí
todos los misterios del amor
con el señor Casanova
y su eyaculación precoz.

Perversas vírgenes rubias
se masturban para usted
mientras sus gordas madrastras
les preparan de beber.

También contamos
con la inestimable participación
del enano
de la Orquesta Mondragón.

Hermosos jóvenes nazis
bailarán un rock and roll
con un famoso travesti
capitán de la legión.

Más tarde alguna muñeca
toda vestida de azul
se quita su camisita
y su breve canesú.

También contamos
con la inestimable participación
de Ivonne de Carlo
y Jack “el destripador”.

El joven marqués de Sade
actuará a continuación
sodomizando a una monja
del sagrado corazón.

El conde Drácula chupa sangre
de un espectador
cuando se escuchan disparos
y muere el apuntador.

Ocupen su localidad
y presten todos atención
a punto está
de levantarse el telón.

Приходите, взрослые и дети,
и вы никогда не забудете
эту замечательную программу,
которую я хочу вам представить.

Пока усталый век
катит к своему концу,
воодушевитесь, и не сомневайтесь,
в том, что это прекрасное развлечение.

Займите свои места
и смотрите внимательно,
занавес вот-вот
откроется!

Вы здесь научитесь
всем тайнам любви
с сеньором Казановой
и его преждевременной эякуляцией.

Порочные девственницы-блондинки
мастурбируют для вас,
пока их толстые мачехи
готовят им напитки.

Также мы распологаем
неоценимым участием
карлика
из оркестра Мондрагон¹.

Молодые красавцы-нацисты
станцуют рок-н-ролл
со знаменитым травести,
капитаном легиона.

Попозже одна куколка,
одетая во все синее,
снимет свою блузку
и короткий лиф.

Также мы располагаем
неоценимым участием
Ивонны де Карло²
и Джека Потрошителя.

Молодой Маркиз де Сад
будет действовать в продолжении
в содомии с монашкой
из Ордена Святого Сердца.

Граф Дракула сосет кровь
у одного из зрителей,
в то время как слышны выстрелы
и умирает суфлер.

Займите свои места
и смотрите внимательно,
занавес вот-вот
откроется!