Перевод песни Cada vez que te vas (J'Martin)

Si pudiera detener el tiempo
Cada vez que estás conmigo,
Si pudiera dejarte atrapada
Entre mis brazos y que no te vayas más.

Si pudiera ser libre este amor,
Si sólo fuera una historia de dos,
Pero al final de cada encuentro
Siempre llega el momento,
Tienes que irte con él.

Cada vez que te vas
Me dejas el alma en un hilo,
Me dejas muriendo de celos
Pensando que al volver a sus brazos,
Tendrás que hacerle el amor
Y fingir como si nada ha pasado conmigo.

Cada vez que te vas,
Espero con ansias que vuelvas,
Espero que me digas
Que ya no será solo un rato...
Que podremos amarnos sin tener que pensar
Que tienes que regresar.

Y es que cada vez que te vas,
Me mata la impotencia de pensar
Que nos amamos y tenemos
Que ocultar nuestro amor.
Quisiera que le digas la verdad...
Me mata cada vez que te vas,
Cada vez que te vas,
Cada vez que te vas.

Si pudiera ser libre este amor,
Si sólo fuera una historia de dos,
Pero al final de cada encuentro
Siempre llega el momento,
Tienes que irte con él.

Cada vez que te vas
Me dejas el alma en un hilo,
Me dejas muriendo de celos
Pensando que al volver a sus brazos,
Tendrás que hacerle el amor
Y fingir como si nada ha pasado conmigo.

Cada vez que te vas,
Espero con ansias que vuelvas,
Espero que me digas
Que ya no será solo un rato...
Que podremos amarnos sin tener que pensar
Que tienes que regresar.

Y es que cada vez que te vas,
Me mata la impotencia de pensar
Que nos amamos y tenemos
Que ocultar nuestro amor.
Quisiera que le digas la verdad...
Me mata cada vez que te vas,
Cada vez que te vas,
Cada vez que te vas.

Если бы я мог задержать время,
Каждый раз, когда ты со мной,
Если бы я мог заключить тебя
В свои объятия и больше не отпускать.

Если бы наша любовь могла быть свободной,
Если бы в этой истории нас было только двое,
Но в конце каждой нашей встречи,
Всегда настаёт момент, когда
Ты должна идти к нему.

Каждый раз, когда ты уходишь,
У меня кровь стынет в жилах,
Я умираю от ревности,
Думая, что вернувшись к нему в объятья,
Ты будешь заниматься с ним любовью
И притворяться, будто со мной и не было ничего.

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я с нетерпением жду твоего возвращения,
Жду, что ты мне скажешь,
Что я больше не останусь один ни на мгновение...
Что мы сможем любить, даже не задумываясь,
Что ты должна возвращаться.

И каждый раз, когда ты уходишь,
Меня убивает мысль, что я бессилен,
Что мы любим друг друга, но вынуждены
Скрывать нашу любовь.
Я хотел бы, чтобы ты рассказала ему правду...
Я умираю каждый раз, когда ты уходишь,
Каждый раз, когда ты уходишь,
Каждый раз, когда ты уходишь.

Если бы наша любовь могла быть свободной,
Если бы в этой истории нас было только двое,
Но в конце каждой нашей встречи,
Всегда настаёт момент, когда
Ты должна идти к нему.

Каждый раз, когда ты уходишь,
У меня кровь стынет в жилах,
Я умираю от ревности,
Думая, что вернувшись к нему в объятья,
Ты будешь заниматься с ним любовью
И притворяться, будто со мной и не было ничего.

Каждый раз, когда ты уходишь,
Я с нетерпением жду твоего возвращения,
Жду, что ты мне скажешь,
Что я больше не останусь один ни на мгновение...
Что мы сможем любить, даже не задумываясь,
Что ты должна возвращаться.

И каждый раз, когда ты уходишь,
Меня убивает мысль, что я бессилен,
Что мы любим друг друга, но вынуждены
Скрывать нашу любовь.
Я хотел бы, чтобы ты рассказала ему правду...
Я умираю каждый раз, когда ты уходишь,
Каждый раз, когда ты уходишь,
Каждый раз, когда ты уходишь.