Перевод песни Hay un amor afuera (Jeremías)

Con un llanto empieza el baile
de la vida sin que alguien te explique cómo es.
En un mundo al revés
donde lo único seguro siempre es un “tal vez”.

Andar sin avanzar
guardando de a poquito el viento en el ayer.
Remando río arriba
cada noche cada día, sabiendo que…

Hay un amor afuera que espera por ti,
La sangre se acelera, lo que queda es salir.
Hay un amor afuera que espera por ti,
No tardes tanto nena que voy a morir.

Caminando en la cornisa
entre la rabia y la risa se va la juventud.
Detrás de un cielo azul
que se quedó en fotografías dentro de un baúl.

Un barco en bajamar,
volver de la oficina a punto de llorar.
Pero la luna llena
una noche más se empeña en recordar…

Que hay un amor afuera que espera por ti,
La sangre se acelera, lo que queda es salir.
Hay un amor afuera que espera por ti,
No tardes tanto nena que voy a morir.

Cada cual tiene un boleto
que lo lleva lejos de la soledad.

Hay un amor afuera que espera por ti,
La sangre se acelera, lo que queda es salir.
Hay un amor afuera que espera por ti,
No tardes tanto nena que voy a morir.

Со слезами начинается танец
По жизни, хоть никто и не объяснил тебе, каково это,
В перевёрнутом мире,
Где единственное, в чём всегда можно быть уверенным, – это слова «может быть».

Идти ¹, не двигаясь вперёд,
Удерживаясь на слабом ветре во вчерашнем дне,
Плывя против течения по реке жизни
Каждой ночью, каждым днём, зная, что…

Где-то там есть любовь, которая ждёт тебя,
Кровь течёт быстрее, остаётся только выйти.
Где-то там есть любовь, которая ждёт тебя,
Не медли так, детка, жизнь коротка, ведь я могу умереть.

Шагая по карнизу,
Между гневом и смехом уходит молодость,
Следом за голубым небом,
Которое осталось на фотографиях, что хранятся внутри сундука.

Твой корабль на мели,
Ты возвращаешься с работы почти в слезах,
Но на небе полная луна –
Ещё одна ночь упорно напоминает…

Что где-то там есть любовь, которая ждёт тебя,
Кровь течёт быстрее, остаётся только выйти.
Где-то там есть любовь, которая ждёт тебя,
Не медли так, детка, жизнь коротка, ведь я могу умереть.

У каждого есть билет,
Который увозит далеко от одиночества.

Где-то там есть любовь, которая ждёт тебя,
Кровь течёт быстрее, остаётся только выйти.
Где-то там есть любовь, которая ждёт тебя,
Не медли так, детка, жизнь коротка, ведь я могу умереть.