Перевод песни Si ya se acabó (Jennifer Lopez)

Dime qué pasó
Se te olvidó mi nombre
O ya quizá, yo no te importo más
Yo te conozco bien
Tus ojos no lo esconden
Estás indiferente y me hace mal
Si nuestro amor no da más
Así como se fue otro vendrá

Si ya se acabó tu amor
Te quedan las caricias que grabé en tu piel
Amándote
Si ya se acabó tu amor
Me quedo con la fuerza de poder tener
A quien querer

El tiempo que te dí
no fue tiempo perdido
yo me quedo con lo mejor de ti
Me diste una ilusión
Un sueño y un destino
La fe que me faltaba por vivir
Si nuestro amor no da más
Así como se fue otro vendrá

Si ya se acabó tu amor
Te quedan las caricias que grabé en tu piel
Amándote
Si ya se acabó tu amor
Me quedo con la fuerza de poder tener
A quien querer

Si ya se acabó tu amor...

Oh, si necesitas algo tú de mí
Yo estoy aquí
No fuiste sólo uno más
Algo mío vive en ti

Скажи мне, что случилось.
Ты забыл мое имя?
Или, может, я уже безразлична тебе?
Я отлично тебя знаю.
Твои глаза не могут лгать.
Ты холоден, и это убивает меня.
Если нашей любви больше нет,
Она ушла, и взамен придет другая.

Если твоя любовь закончилась,
на твоей коже остаются объятия,
что я написала, любя.
Если твоя любовь закончилась,
у меня остается возможность иметь
кого-то, чтобы любить.

Время, что я посвятила тебе
не было потерянным временем.
У меня остается лучшее от тебя.
Ты подарил мне иллюзию,
мечту, судьбу,
и веру, которой мне не хватало, чтобы жить дальше.
Если нашей любви больше нет,
Она ушла, и взамен придет другая.

Если твоя любовь закончилась,
на твоей коже остаются объятия,
что я написала, любя.
Если твоя любовь закончилась,
у меня остается возможность иметь
кого-то, чтобы любить.

Если твоя любовь закончилась...

О, если тебе что-то нужно,
я всегда здесь.
Ты не был таким, как все,
в тебе осталось что-то от меня.