Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lonely (Jennifer Lopez)

В исполнении: Jennifer Lopez , Maluma.

*****
Перевод песни Lonely — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Lonely

Одинокий

Son las cinco 'e la mañana y yo pensando en ti
Preguntándome qué hubiera pasa'o (Uh)
Hace tiempo que no me has llama'o
El alcohol no ha ayudado, yeah
Hasta mis hábitos he cambiado, yeah
Una onza de krippy (Yeah-eh)
Por la pena que yo aún no he paga'o

You're sayin' that you're feelin' lonely
But you forgot, baby, I'm sorry
I'm doing so much better without you
Just kill your ego before it kills you
Te necesito, estoy lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual
Deja el ego, que te va a matar

Parce, me estás haciendo mucha falta
Me siento en la cárcel,
Dame ya de alta (Wuh, wuh, wuh)
La soledad, te juro, está que me mata
Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato
Nada tiene sentido si no estás tú (Tú)
Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol
Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo' el amor (Mami)
Yo siempre seré tu negrita del Bronx

Te necesito, estoy lonely (Yeah)
Si la cagué, baby, I'm sorry (I'm sorry)
Tú ere' mi shorty, nadie es igual (Ay)
Deja el ego, que te va a matar
You're sayin' that you're feelin' lonely
But you forgot, baby, I'm sorry (Sorry)
I'm doing so much better without you (Without you)
Just kill your ego before it kills you

Papi Juancho (Yeah, nobody like him)
También me sentí enfermo cada que te lloré
Mis lágrimas caen porque sé que la cagué
I wanna love you, you already know, yeah
¿Por qué diablos me mentiste?
Te hice sentir como un chiste
Nadie como yo te quería
No te voy a dar por perdida, ah-ah-ah-ah

Admito que pensé en llamarte (No, no)
Pero tenía que empezar a amarme (Baby)
Nunca estuviste cuando te necesité
No te creas, si hasta al más famoso lo boté
(Alright)

Tú dice' que te sientes lonely
Estoy mejor sin ti, I'm sorry
Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar?
Me heriste el ego al no saber amar
Te necesito, estoy lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual
Deja el ego, que te va a matar

Yeah, I gotta love me
Yeah-yeah
Maluma, baby (Uh-uh)
Yeah-yeah
J.Lo
Yeah-yeah (Ah-ah, ah-ah-ah)
Rude-Rude-Rudeboyz
Mamacita (Ah)
You know how much I love you, right?
I know
I'm just here to tell you that
What?
I fuckin' miss you, I just, I just need you
Muah
Too bad
Once again, jajaja
Royalty Records, huh
Don't come over here with that shit

Сейчас пять утра, и я думаю о тебе,
Спрашиваю себя, что случилось, (э-э)
Ты давно мне не звонила.
Алкоголь мне не помогает, да.
Даже мои привычки изменились, да.
Унция марихуаны (да-а)
Определяется мерой вины, которую я ещё не искупил.

Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноким,
Но ты забыл, малыш, извини,
Мне намного лучше без тебя.
Просто убей своё эго, пока оно не убило тебя.
Ты мне нужна, мне одиноко.
Если я всё испортил, детка, прости меня.
Ты моя малышка, нет такой же, как ты.
Оставь своё эго, оно убьёт тебя.

Приятель, я очень скучаю по тебе.
Я чувствую себя как в тюрьме,
Выпусти меня уже на свободу (да, да, да).
Клянусь, одиночество убивает меня.
Даже моя собака по тебе скучает, не будь неблагодарным.
Ничего не имеет смысла, если нет тебя (тебя).
Раньше я не пила, а сейчас тону в алкоголе.
Я помню, как в 'Ррари1 мы занимались любовью (детка).
Я всегда буду твоей мулаточкой из Бронкса.

Ты мне нужна, мне одиноко (да).
Если я всё испортил, милая, прости меня (прости).
Ты моя малышка, нет такой же, как ты (Ау).
Оставь своё эго, оно убьёт тебя.
Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноким.
Но ты забыл, малыш, извини (прости),
Мне намного лучше без тебя (без тебя).
Просто убей своё эго, пока оно не убило тебя.

Папи Хуанчо (да, нет такого, как он).
Мне становилось плохо каждый раз, когда я плакал по тебе.
Мои слёзы падают, потому что я знаю, я всё испортил.
Я хочу любить тебя, ты и так это знаешь, да.
Какого чёрта ты солгал мне?
Я заставил тебя почувствовать себя посмешищем.
Никто не любил тебя так, как я.
Я не собираюсь отказываться от тебя, а-а-а-а.

Признаюсь, я думала позвонить тебе (нет, нет).
Но я должна была полюбить себя (детка).
Тебя никогда не было рядом, когда ты был мне нужен.
Ты не подумай, я ведь даже самого знаменитого бросила.
(Хорошо)

Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноким.
Мне лучше без тебя, извини.
Кто ещё, скажи мне, будет относится к тебе так, как я?
Ты ранил моё эго, ты не умеешь любить.
Ты мне нужна, мне одиноко.
Если я всё испортил, детка, прости меня.
Ты моя малышка, нет такой же, как ты.
Оставь эго, оно убьёт тебя.

Да, я должна любить себя
Ага-ага
Малума, детка (Угу)
Ага-ага
Джей Ло
Да-да (а-а, а-а-а)
Rude-Rude-Rudeboyz
Красотка (Ах)
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, да?
Я знаю
Я здесь, чтобы сказать тебе это
Что?
Я, чёрт возьми, скучаю по тебе, просто, просто ты мне нужна
Чмок
Очень жаль
Ещё раз, ха-ха-ха
Роялти Рекордс, да
Не приходи сюда с этой фигнёй

Автор перевода — Мария Леонидовна
Ft. Maluma

Вторая часть истории отношений Малумы и Дженнифер Лопес. Песня «Lonely» — это саундтрек к фильму «Женись на мне» (Marry Me), который выйдет в свет в феврале 2021 года.

В песне звучат слова на английском и испанском языке.

1) «Ррари» — марка машины «Феррари», и в данной песне она произносится в сокращённом виде

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Pa' ti + Lonely

Pa' ti + Lonely

Jennifer Lopez


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни