Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Amor, amor, amor (Jennifer Lopez)

В исполнении: Jennifer Lopez, Wisin.

*****
Перевод песни Amor, amor, amor — Jennifer Lopez Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


Amor, amor, amor

Любовь, любовь, любовь

¡Damas y caballeros!
Doble uve
Los poderes
J.Lo

Dos cuerpos entregados,
un par de enamorados
flechados, cansados.
Sudor desenfrenado
cuando tú y yo nos juntamos,
sin piedad
(Es que no aguantamos)
nos damos.

Cuando hacemos el amor,
amor, amor, amor,
vuelvo a la vida, siento que vuelo.
Cuando hacemos el amor,
amor, amor, amor,
vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo.

La la la eh, el sudor en tu piel,
a mí me vuelves loco,
tus besos saben a miel.
Ahora, eh,
quiero tu desnudez,
a mí si tú te vuelves, lo hacemos otra vez.

Cuando se pone el babydoll (bomm), arrasa,
una copa de vino y tumba la casa.
Yo no sé qué me pasa,
pero cuando me abraza
con su fuego me traspasa.
Y en el medio de la cama se entrega, (duro)
siempre pa'lante, sabe como se brega, (duro)
y se pega (se pega), se pega. (se pega)

Cuando hacemos el amor,
amor, amor, amor,
vuelvo a la vida, siento que vuelo.
Cuando hacemos el amor,
amor, amor, amor,
vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo.

Amor toda la noche, bañados en sudor,
tenemos la fortuna de perder el control.
Se oculta la luna
cuando sale el sol,
se pierde mi blusa
y tu pantalón.

Suma la cama, resta la ropa,
bésame rico, vuélveme loca
así, así, así,
así, así, así.

Sabes a cielo, hueles a gloria,
dame la vida y la victoria
así, así, así.
¡Así!

Yo quiero hacértelo lento,
tu cuerpo
fluyendo así como el viento
sin mezclar los sentimientos.

Bien lento,
muy lento
para aprovechar el tiempo
contigo, bebé.

Cuando hacemos el amor,
amor, amor, amor,
vuelvo a la vida, siento que vuelo.
Cuando hacemos el amor,
amor, amor, amor,
vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo.

Hay emociones que no puedes controlar
y gente que te vuelve loca.

Doble uve
Jennifer Lopez
Señores, bienvenidos a otro nivel.

Дамы и господа!
Добле увэ1
Сильнейшие!
Джей Ло

Два тела, сплетенные воедино,
пара влюбленных,
пораженные стрелой Амура, уставшие.
Пот льёт ручьём,
когда мы с тобой вместе,
мы отдаёмся друг другу
(Просто мы не можем сдержаться)
без остатка.

Когда мы занимаемся любовью,
любовью, любовью, любовью,
я оживаю, мне кажется, что я взлетаю.
Когда мы занимаемся любовью,
любовью, любовью, любовью,
я оживаю, когда прикасаюсь к твоему телу.

Ла-ла-ла эй, капли пота на твоей коже,
ты сводишь меня с ума,
твои поцелуи словно мёд.
Теперь же, эй,
я хочу видеть тебя обнажённой,
если ты вернёшься ко мне, мы повторим.

Когда она одевает короткую комбинацию2 (уух!), то сражает наповал,
бокал вина и мне сносит крышу3.
Не знаю, что со мной происходит,
но когда она меня обнимает,
её пыл заводит меня.
И она отдается мне посреди кровати, (страстно4)
не останавливаясь, она знает толк в этом деле5, (страстно)
и прижимается6 (прижимается), прижимается. (прижимается)

Когда мы занимаемся любовью,
любовью, любовью, любовью,
я оживаю, мне кажется, что я взлетаю.
Когда мы занимаемся любовью,
любовью, любовью, любовью,
я оживаю, когда прикасаюсь к твоему телу.

Заниматься любовью всю ночь, обливаясь потом,
нам повезло, что мы можем себе позволить потерять контроль.
Но луна прячется
с восходом солнца,
я не могу найти свою блузку,
а ты свои штаны.

Прибавь кровать, вычти одежду,
поцелуй меня пылко, сведи меня с ума
вот так, вот так, вот так,
вот так, вот так, вот так.

Ты напоминаешь мне рай, пахнешь блаженством,
подари мне жизнь и наслаждение7
вот так, вот так, вот так.
Вот так!

Я хочу, чтобы мы занимались этим медленно,
твоё тело
движется свободно, словно ветер,
чувства не смешиваются.

Достаточно медленно,
очень медленно,
чтобы насладиться временем,
проводимым с тобой, малышка.

Когда мы занимаемся любовью,
любовью, любовью, любовью,
я оживаю, мне кажется, что я взлетаю.
Когда мы занимаемся любовью,
любовью, любовью, любовью,
я оживаю, когда прикасаюсь к твоему телу.

Есть эмоции, которые невозможно контролировать,
и люди, которые сводят с ума.

Добле увэ
Дженнифер Лопес
Господа, добро пожаловать на новый уровень!

Автор перевода — Annette
Страница автора
Совместно с пуэрто-риканским рэпером, певцом и продюсером Wisin
1) прозвище Wisin
2) вид женского нижнего белья
3) tumba la casa — досл. «обрушивается дом»
4) duro — досл. «жестко»
5) bregar — в пуэрто-риканском испанском «заниматься сексом»
6) pegarse — осн. значение «пристать, прилипнуть», в разг. языке также употребляется в значении «предаваться разврату»
7) victoria — досл. «победа, триумф, выигрыш»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Amor, amor, amor (single)

Amor, amor, amor (single)

Jennifer Lopez


Треклист (1)
  • Amor, amor, amor

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения автора многих переводов на сайте Дарьи Нехороших