lyrsense.com

Перевод песни Enamorado de ti (Jencarlos Canela)

Enamorado de ti Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Enamorado de ti

Я влюблен в тебя

Cuando yo la veo, es que yo pierdo la cabeza,
ya más nada ni más nadie me interesa.
Ella tiene un movimiento peligroso
Que tan solo con mirarla ¡cómo gozo!

Cuando yo la veo, es que yo pierdo la cabeza,
ya más nada ni más nadie me interesa.
Mi niña bonita, con eso de fiera,
Ella puede hacer conmigo lo que quiera.

Estoy enamorado de sus labios de fresa,
Enamorado de su piel y la cabeza,
Estoy enamorado de su mirada asesina,
Enamorado, ¡qué cosita tan divina!
Estoy enamorado de la forma que camina,
Enamorado de la forma que se mueve.
Estoy enamorado, enamorado
Enamorado, ay yo estoy enamorado.

Enamorado de ti
Enamorado de ti yo...

Yo estoy enamorado de sus ojos, de su cara,
pero esa niña es demasiado helada.
Por más que trato enamorarla, conquistarla,
se hace la loca
y siempre me tira a la mala.
Y sigo firme como un soldado sin rendirme,
como un marino en tierra firme.
No quiero irme sin escucharte, sin oírte,
Porque sino yo puedo morirme.

Tú sabes que me gustas,
pero yo te gusto también,
si estás con alguien, no me importa con quién.
Bajo mi puerta está la Porsche Cayenne,
porque gastamos los billetes de a cien.
Un hombre enamorado,
tú sabes bien, que no razona
y tú me gustas más que Ricco y Madonna.
Ando como un tigre enlazando la zona.
Regrésa a mí mi corazón, maldita ladrona.

Estoy enamorado de sus labios de fresa,
Enamorado de su piel y la cabeza,
Estoy enamorado de su mirada asesina,
Enamorado, ¡qué cosita tan divina!
Estoy enamorado de la forma que camina,
Enamorado de la forma que se mueve.
Estoy enamorado, enamorado
Enamorado, ay yo estoy enamorado.

Enamorado de ti
Enamorado de ti yo...

Baila con mi reggae, reggae caribeño
y si no sabes, ven aquí, que yo te enseño.
Comienza suavesito, luego aprieta duro,
que este viaje es largo y seguro.
Prendí candela y no quiero extinguidor
I wanna burn in your fire, mi amor.
Un "wepa" pa’ los muchachos... ¡Wepa!
Canela... y él loco sea.
Y un wepa y hasta mañana
báilalo con ganas.

Díselo... díselo .....

Yo quiero bailar contigo pegado morena.
Cintura con cintura y la cadera con cadera.
Pura gozadera toda la noche entera,
pero te tengo miedo, ten cuidado que me quemas.
Porque tú estás on fire, on fire,
Demasiado caliente como el sol en la playa.

Hombre que te toca solito se desmaya,
y tú te imaginas nada más si lo vayas.
¡On fire, on fire!
Demasiado caliente como el sol en la playa.
tú vas hacer que de aquí yo no me vaya,
ese movimiento que parece una metralla.

Cuando yo la veo, es que yo pierdo la cabeza,
ya más nada ni más nadie me interesa.
Ella tiene un movimiento peligroso
Que tan solo con mirarla ¡cómo gozo!

Cuando yo la veo, es que yo pierdo la cabeza,
ya más nada ni más nadie me interesa.
Mi niña bonita, con eso de fiera...

Когда её вижу, я теряю голову,
Ничто и никто меня уже не интересует.
В её движениях таится опасность.
Смотреть на неё одно удовольствие!

Когда её вижу, я теряю голову,
Ничто и никто меня уже не интересует.
Моя красивая девочка, в ней есть что-то хищное,
Она может делать со мной всё, что захочет.

Я влюблен в её алые губы,
Влюблен в её кожу и волосы,
Я влюблен в её убийственный взгляд,
Я влюблен. Это просто потрясающе!
Я влюблен в её походку,
Я влюблен в её движения.
Я влюблен, влюблен.
Влюблен, ай, я влюблен.

Я влюблен в тебя,
Влюблен в тебя я...

Я влюблен в её глаза, в её лицо,
Но эта девочка слишком холодна ко мне.
Как ни стараюсь я влюбить её в себя, завоевать её,
Она делает вид, что ничего не понимает
И всегда посылает меня куда подальше.
Но я продолжаю быть настойчивым и не сдаюсь, как солдат,
Как моряк на твёрдой земле,
Не хочу уходить, не выслушав тебя, не услышав тебя,
Потому что иначе я могу умереть.

Ты знаешь, что нравишься мне,
Но я тебе тоже нравлюсь,
Если ты уже с кем-нибудь встречаешься – мне не важно с кем.
Рядом с моим домом стоит Порше Кайен,
Потому что мы тратим деньги как хотим.
Влюблённый мужчина,
как тебе известно, не может быть рассудительным,
а ты мне нравишься больше, чем Рикко и Мадонна.
Я мечусь словно тигр в клетке.
Верни мне моё сердце, проклятая воровка.

Я влюблен в её алые губы,
Влюблен в её кожу и волосы,
Я влюблен в её убийственный взгляд,
Я влюблен. Это просто потрясающе!
Я влюблен в её походку,
Я влюблен в её движения.
Я влюблен, влюблен.
Влюблен, ай, я влюблен.

Я влюблен в тебя,
Влюблен в тебя я...

Потанцуй со мной регги, карибское регги.
А если не умеешь, подойди сюда, я тебя научу.
Начни плавно двигаться, потом прижмись ко мне крепче,
Эта связь между нами прочная и долговечная.
Я зажег пламя и огнетушитель мне не нужен.
Я хочу гореть в твоём огне1, любимая моя.
Крикнем «Круто!»2 ребятам. Круто!
Канела... он видимо сошел с ума.
Круто! И до самого утра
танцуй от души.

Скажи это… скажи это…

Я хочу танцевать, обнявшись с тобой, красавица,
Талия к талии, бедро к бедру.
Сплошное наслаждение всю ночь напролёт,
но я боюсь тебя – осторожней, а то я сгорю.
Потому что ты горяча очень-очень,
Слишком горячая, как солнце на пляже.

Мужчина, который касается тебя – теряет сознание.
Представь себе только – если ты его приласкаешь!
Горячая, горячая!
Слишком горячая, как солнце на пляже.
По твоей вине я не захочу уходить отсюда,
Твои движения словно дурман.

Когда её вижу, я теряю голову,
Ничто и никто меня уже не интересует.
В её движениях таится опасность.
Смотреть на неё одно удовольствие!

Когда её вижу, я теряю голову,
Ничто и никто меня уже не интересует.
Моя красивая девочка, в ней есть что-то хищное…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) англ.
2) Wepa — возглас одобрения, радости, удовлетворения. Что-то вроде «Ух-ты!» «Класс!» «Оп-ля!» и т.п.
3) англ.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни