Перевод песни Kitzmann-Rock'n'Roll (J.B.O.)

Worum gehts bei J.B.O
Sex und Drugs und Rock'n'Roll Joe
Die Lautstärke sprengt jede Norm
Rosa ist die Uniform
Sind wir erst richtig warm
Dann Gott erbarm

Das kostet viel Energie
Drum blasen wir zum Halali
Auf alles was wie Bier aussieht
Doch machen wir nen Unterschied
Denn Kitzmann Bier ist unser Fachgebiet

Wir trinken oft zu derben Klängen
Wir trinken Kitzmann Bier in Mengen
Wir spielen Laut, wir spielen schnell
Denn das ist unser Natfurell
Wir spielen Dur wir spielen Moll
Wir spielen den Kitzmann Rock'n'Roll

Kein andres Bier wird uns gerecht
Und von wird uns schlecht
Auch finden wir nicht besser
Schmeckt wie reinstes Abgewässer
Man hat schon seine Müh mit der Pistrüh

E-Werk oder Bergkirchweih auch in Jena
Hatten wir's dabei
Hier und da, und da und dort
Kitzmann schmeckt an jedem Ort
Im Himmel gibts ka' Bier
Drum trink mas lieber hier

Wir trinken oft zu derben Klängen
Wir trinken Kitzmann Bier in Mengen
Wir trinken gern, wir trinken viel
Und sogar das tun wir mit Stil
Wir spielen Dur wir spielen Moll
Wir spielen den Kitzmann Rock'n'Roll

Spiel du mal n blödes Solo

Wir trinken oft zu derben Klängen
Wir trinken Kitzmann Bier in Mengen
Wir spielen Laut, wir spielen schnell
Denn das ist unser Natfurell
Wir spielen Dur wir spielen Moll
Wir spielen den Kitzmann Rock'n'Roll

Wir trinken oft zu derben Klängen
Wir trinken Kitzmann Bier in Mengen
Wir trinken gern und oft auch viel
Und sogar das tun wir mit Stil
Wir spielen Mur, wir spielen Doll
Wir spieln den Kitzmann Rock'n'Roll
Jawohl

О чём поют J.B.O?
Секс, наркотики и рок-н-ролл, Джо.
Громкость превышает всякие нормы,
Униформа — розовый цвет.
Мы ещё только разогрелись?
Да не дай боже!

Это отнимает много энергии,
Вот почему мы дудим, возвещая о начале охоты
На всё, что хоть немного напоминает пиво.
Но мы всё же разборчивы в вопросе,
Ибо пиво Kitzmann¹ — наша сфера интересов!

Мы часто пьём под жёсткие мелодии,
Мы пьём пиво Kitzmann литрами.
Мы играем громко, мы играем быстро,
Ибо такова наша натура.
Мы играем в мажоре, мы играем в миноре,
Мы играем Китцман-рок-н-ролл!

Ни одно другое пиво у нас не в чести,
Нам от него вообще дурно станет.
Мы считаем, что на вкус оно
Не лучше самых настоящих сточных вод,
И так уже хватает проблем с мочеиспусканием.

E-Werk² или Бергкирхвайх в Йене³ —
Мы побывали везде.
Здесь и там, и там и тут —
Kitzmann везде на вкус что надо.
В раю пива нет,
Так что лучше пей здесь.

Мы часто пьём под жёсткие мелодии,
Мы пьём пиво Kitzmann литрами.
Мы играем громко, мы играем быстро,
Ибо такова наша натура.
Мы играем в мажоре, мы играем в миноре,
Мы играем Китцман-рок-н-ролл!

Слабай своё дурацкое соло!

Мы часто пьём под жёсткие мелодии,
Мы пьём пиво Kitzmann литрами.
Мы играем громко, мы играем быстро,
Ибо такова наша натура.
Мы играем в мажоре, мы играем в миноре,
Мы играем Китцман-рок-н-ролл!

Мы часто пьём под жёсткие мелодии,
Мы пьём пиво Kitzmann литрами.
Мы пьём с радостью, часто и много,
И даже это мы делаем стильно.
Мы играем в маноре, мы играем в мижоре,
Мы играем Китцман-рок-н-ролл!
Так точно!