Перевод песни Mi diario personal (Jarabe de Palo)

Hoy no he escrito nada
en mi diario personal
no había nada personal
que escribir en mi diario
y entre páginas en blanco
no he sabido que escribir
nada que decir.

Mi diario personal
tan pequeño y tan legal
donde viven los recuerdos
que me ayudan a vivir.
Mi diario personal
con una página en blanco
que no he sabido escribir.

Mi diario personal
con frases desordenadas
fechas que no son exactas páginas no numeradas
sin nombre ni titulares
sólo efectos personales
y páginas en blanco.

Mi diario personal
tan pequeño y tan legal
donde viven los recuerdos
que me ayudan a vivir.
Mi diario personal
con una página en blanco
que no he sabido escribir.

Mi diario personal
tan pequeño y tan legal
donde viven los recuerdos
entre manchas de carmín.
Mi diario personal
con una página en blanco
que he guardado para ti.

Olía a rosas mi diario
el día que hablaba de ti
había un beso de tus labios
y una mancha de carmín
sabía a dulce mi diario
de aquel que te gusta a ti
y una nota de tu mano
que nunca más entendí.

Mi diario personal
tan pequeño y tan legal
donde viven los recuerdos
que me ayudan a vivir.
Mi diario personal
con una página en blanco
que no he sabido escribir.

Mi diario personal
tan pequeño y tan legal
donde viven los recuerdos
entre manchas de carmín.
Mi diario personal
con una página en blanco
que he guardado para ti.

(Lelelele...)

Сегодня я ничего не записал
В моем личном дневнике,
Не было ничего личного,
Чтобы это записать в моем дневнике.
И на пустых страницах
Я не знал, что написать.
Мне было нечего сказать.

Мой личный дневник,
Такой маленький и такой точный,
В нем спрятаны мои воспоминания,
Которые помогают мне жить.
Мой личный дневник
С одной пустой страницей,
На которой я не знал, что написать.

Мой личный дневник
С неразборчивыми фразами,
с неточными датами, с непронумерованными страницами,
без имен и заголовков,
только личные впечатления
и незаполненные страницы.

Мой личный дневник,
Такой маленький и такой точный,
В нем спрятаны мои воспоминания,
Которые помогают мне жить.
Мой личный дневник
С одной пустой страницей,
На которой я не знал, что написать.

Мой личный дневник,
Такой маленький и такой точный,
В нем мои воспоминания
перемежаются со следами от губной помады.
Мой личный дневник
С одной пустой страницей,
Которую я сохранил для тебя.

Мой дневник пах розами
В тот день, когда он рассказывал о тебе.
Там был поцелуй с твоих губ
И следы губной помады.
Мой дневник пах сладостями,
которые ты так любишь
И ещё в нем была какая-то надпись, сделанная твоей рукой,
Но я так и не смог её понять.

Мой личный дневник,
Такой маленький и такой точный,
В нем спрятаны мои воспоминания,
Которые помогают мне жить.
Мой личный дневник
С одной пустой страницей,
На которой я не знал, что написать.

Мой личный дневник,
Такой маленький и такой точный,
В нем мои воспоминания
перемежаются со следами от губной помады.
Мой личный дневник
С одной пустой страницей,
Которую я сохранил для тебя.

(Ле-ле-ле...)