Перевод песни Bonito (Jarabe de Palo)

Bonito, todo me parece bonito
Bonita mañana
bonito lugar
bonita la cama
qué bien se ve el mar
bonito es el día
y acaba de empezar bonita la vida
respira, respira, respira.

El teléfono suena, mi pana se queja
la cosa va mal, la vida le pesa
que vivir así ya no le interesa
que seguir así no vale la pena
se perdió el amor, se acabó la fiesta
ya no anda el motor que empuja la tierra
la vida es un chiste con triste final
el futuro no existe pero yo le digo...

Bonito todo me parece bonito
Bonita la paz, bonita la vida
bonito volver a nacer cada día
bonita la verdad cuando no suena a mentira
bonita la amistad, bonita la risa
bonita la gente cuando hay calidad
bonita la gente que no se arrepiente
que gana y que pierde, que habla y no miente
bonita la gente por eso yo digo...

Bonito, todo me parece bonito
Qué bonito que te va cuando te va bonito,
qué bonito que te va.

Bonito, todo me parece bonito
La mar la mañana, la casa, la sombra,
la tierra, la paz y la vida que pasa.
Bonito, todo me parece bonito.
Tu calma, tu salsa, la mancha en la
espalda, tu cara, tus ganas el fin de semana.

Bonita la gente que viene y que va
bonita la gente que no se detiene

bonita la gente que no tiene edad
que escucha, que entiende, que tiene y que da.

Bonito Portet, bonito Peret
bonita la rumba, bonito José
bonita la brisa que no tiene prisa
bonito este día, respira, respira
Bonita la gente cuando es de verdad
Bonita la gente que es diferente
Que tiembla, que siente
Que vive el presente
bonita la gente que estuvo y no está.

Bonito, todo me parece bonito.
Qué bonito que te va cuando te va bonito,
qué bonito que te va.
Qué bonito que se está cuando se está
bonito qué bonito que se está.
Bonito, todo me parece bonito

Прекрасно, всё мне кажется прекрасным.
Прекрасное утро,
Прекрасное место,
Прекрасная кровать,
С которой так хорошо видно море.
Прекрасный день,
И только что началась прекрасная жизнь,
Дыши, дыши, дыши.

Звонит телефон, мой друг¹ жалуется,
Что дела идут плохо, жизнь его тяготит,
Что жить ему так неинтересно,
Что продолжать в том же духе не имеет смысла.
Любовь ушла, праздник кончился,
И мотор, что крутит землю, уже не работает.
А жизнь – это шутка с грустным концом,
Будущего нет, но я ему говорю...

Прекрасно, всё мне кажется прекрасным.
Прекрасен мир, прекрасна жизнь,
Прекрасно рождаться заново каждый день,
Прекрасна правда, когда она не похожа на ложь,
Прекрасна дружба, прекрасен смех,
Прекрасны люди, когда у них есть характер,
Прекрасны люди, которые не сожалеют о сделанном,
Которые выигрывают и теряют, которые говорят и не врут,
Прекрасны люди. Поэтому я и говорю...

Прекрасно, всё мне кажется прекрасным
Как прекрасно, когда у тебя всё прекрасно получается,
Как прекрасно, когда у тебя получается.

Прекрасно, всё мне кажется прекрасным.
Море, утро, дом, тень,
Земля, мир и жизнь, которая проходит.
Прекрасно, всё мне кажется прекрасным.
Твое молчание, твой соус, пятно
На спине, твое лицо, твое желание, выходные.

Прекрасны люди, которые приходят и уходят.
Прекрасны люди, которые не останавливаются перед трудностями.
Прекрасны люди, у которых нет возраста,
Которые слушают, понимают, которые обладают и дают.

Прекрасен Портет, прекрасен Перет,
Прекрасна румба, прекрасен Хосе,
Прекрасен неспешный бриз,
Прекрасен этот день, дыши, дыши.
Прекрасны настоящие люди.
Прекрасны разные люди,
Которые боятся², которые чувствуют,
Которые живут настоящим.
Прекрасны люди, которые жили, а теперь их уже нет.

Прекрасно, всё мне кажется прекрасным.
Как прекрасно, когда у тебя всё прекрасно получается,
Как прекрасно, когда у тебя получается
Как прекрасно, когда у тебя всё прекрасно получается,
Как прекрасно, когда у тебя получается
Прекрасно, всё мне кажется прекрасным