Перевод песни Señora de nadie (Jaime Camil)

Tengo una pregunta
Clavada aquí en el pecho,
¿Por qué usted ha dejado
A la mitad aquellos besos?

Tengo un sueño roto
Y un ayer eterno,
Sufro demasiado
Y me destroza lo que siento.

Ya no hay cura para mi alma,
¿Cómo olvidar lo que fuimos?
Soy un barco en el fondo del mar.

Señora de nadie,
¿Por qué usted se aleja de mí,
Dejándome así,
Matando el amor que ciego le di?

Señora de todo,
Usted me falta y me muero,
No puedo vivir,
Llorándola así,
Sufriendo el final,
Mirando hacia un cielo
Que no brilla más.

Tengo una sonrisa
Que se volvió silencio,
Vivo en la penumbra
Solitaria del recuerdo.

Duermo con su sombra a mi lado,
Y es su ausencia un pecado.
Ya no hay fe que me pueda salvar.

Señora de nadie,
¿Por qué usted se aleja de mí,
Dejándome así,
Matando el amor que ciego le di?

Señora de todo,
Usted me falta y me muero,
No puedo vivir,
Llorándola así,
Sufriendo el final,
Mirando hacia un cielo
Que no brilla más.

¿Cómo fue que se acabó?
No acepta este final mi corazón.
Si el camino es olvidar,
No quiero dar un paso más.

Señora de nadie,
¿Por qué usted se aleja de mí,
Dejándome así,
Matando el amor que ciego le di?

Señora de todo,
Usted me falta y me muero,
No puedo vivir,
Llorándola así,
Sufriendo el final,
Mirando hacia un cielo
Que no brilla más.

У меня есть вопрос,
Застрявший здесь, в груди,
Почему Вы оставили
неоконченными те поцелуи?

У меня есть разбитая мечта
И бесконечное вчера.
Я страдаю безмерно,
И меня уничтожает это чувство.

Моя душа уже неизлечима,
Как забыть то, чем мы были?
Я корабль на дне моря.

Ничья сеньора,
Почему Вы покидаете меня?
Оставляя меня вот так,
Убивая любовь, которую я слепо Вам вручил.

Сеньора всего,
Мне не хватает Вас, и я умираю,
Я не могу жить
Проливая по Вам слёзы,
Переживая наш финал,
Глядя в небо,
Которое больше не сияет.

У меня есть улыбка,
которая обернулась безмолвием,
Я живу в пустынном
сумраке воспоминаний.

Я сплю рядом с Вашей тенью,
И Ваше отсутствие — это настоящий грех,
Уже нет такой веры, которая могла бы меня спасти.

Ничья сеньора,
Почему Вы покидаете меня?
Оставляя меня вот так,
Убивая любовь, которую я слепо Вам вручил.

Сеньора всего,
Мне не хватает Вас, и я умираю,
Я не могу жить
Проливая по Вам слёзы,
Переживая наш финал,
Глядя в небо,
Которое больше не сияет.

Как же это могло закончится?
Моё сердце не принимает такого конца.
Если выход — забыть,
Я не хочу делать следующий шаг.

Ничья сеньора,
Почему Вы покидаете меня?
Оставляя меня вот так,
Убивая любовь, которую я слепо Вам вручил.

Сеньора всего,
Мне не хватает Вас, и я умираю,
Я не могу жить
Проливая по Вам слёзы,
Переживая наш финал,
Глядя в небо,
Которое больше не сияет.