Перевод песни Esta vez (Jaci Velásquez)

Busco en tus ojos la sinceridad
Que traiga esperanza en mi soledad
Es tan difícil volver a confiar,
Pero te amo
No lo puedo negar...

Quiero creerte y volver a empezar
Sin los mismos temores
Que me hagan dudar,
Sentir nuevamente que existe el amor,
Respirar en el aire una nueva ilusión

Muéstrame que tu amor
Es el cielo en la tierra
Reflejado en los dos
Esta vez el perdón
Como néctar divino
Será el agua que riegue una flor...

Hay cierto temor de volver a sufrir
Ecos que pasan sin huellas en mí
Prefiero aferrame al amor que sentí
Cuando en tu abrazo logré revivir...

Quiero creerte y volver a empezar
Sin los mismos temores
Que me hagan dudar,
Sentir nuevamente que existe el amor,
Respirar en el aire una nueva ilusión

Muéstrame que tu amor
Es el cielo en la tierra
Reflejado en los dos
Esta vez el perdón
Como néctar divino
Será el agua que riegue una flor...

Prométame no volver a mentir,
Libérame del dolor
Pongo en tus manos mi corazón
No lloraré nunca más

Muéstrame que tu amor
Es el cielo en la tierra
Reflejado en los dos
Esta vez el perdón
Como néctar divino
Será el agua que riegue una flor...

Muéstrame que tu amor
Es el cielo en la tierra
Reflejado en los dos
Esta vez el perdón
Como néctar divino
Será el agua que riegue una flor...

Я ищу искренность в твоих глазах,
Которая привнесла бы надежду в мое одиночество.
Так трудно вновь начать доверять,
Но я люблю тебя,
Я не могу это отрицать...

Я хочу верить тебе и начать сначала,
Без тех самых страхов,
Которые бы заставили меня сомневаться.
Чувствовать снова, что любовь существует,
Ощутить в воздухе новую иллюзию.

Покажи мне, что твоя любовь —
Это небо на земле,
Отраженное в нас двоих.
На этот раз прощение,
Подобное божественному нектару,
Станет водой, которая оросит цветок...

Есть некий страх вновь испытать страдания
От отзвуков, которые исчезают во мне без следа.
Я предпочитаю крепко держаться за любовь, которую испытала,
Когда в твоих объятиях мне удалось ожить…

Я хочу верить тебе и начать сначала,
Без тех самых страхов,
Что заставляют меня сомневаться.
Чувствовать снова, что существует любовь,
Вдыхать в вышине новую мечту.

Покажи мне, что твоя любовь —
Это небо на земле,
Отраженное в нас двоих.
На этот раз прощение,
Подобное божественному нектару,
Станет водой, которая оросит цветок...

Обещай больше никогда мне не лгать,
Освободи меня от боли,
Я вверяю свое сердце в твои руки,
Я больше никогда не буду плакать.

Покажи мне, что твоя любовь —
Это небо на земле,
Отраженное в нас двоих.
На этот раз прощение,
Подобное божественному нектару,
Станет водой, которая оросит цветок...

Покажи мне, что твоя любовь —
Это небо на земле,
Отраженное в нас двоих.
На этот раз прощение,
Подобное божественному нектару,
Станет водой, которая оросит цветок...