Перевод песни Déjame quererte para siempre (Jaci Velásquez)

En el mar de tus ojos
Siento que puedo anclar
Y al llegar a tu fondo
Nunca más naufragar
Amarte no es difícil
No se puede evitar

Déjame quererte para siempre
Darte todo lo que tú mereces
Por la puerta de tu amor
Quiero pasar

Quiero ser completamente tuya
Quiero de un millón en ti ser una
Como si hoy mi vida
Fuera a terminar
En la paz de tus brazos
Déjame descansar
Y volar tras tus pasos
Y jamás regresar
Nadie te necesita
Más que mi corazón

Déjame quererte para siempre
Darte todo lo que tú mereces
Por la puerta de tu amor
Quiero pasar

Quiero ser completamente tuya
Quiero de un millón en ti ser una
Como si hoy mi vida
Fuera a terminar

Igual que rio buscará siempre el mar
Hoy sueño poder me encontrar
Contigo en la eternidad

Déjame quererte para siempre
Darte todo lo que tú mereces
Por la puerta de tu amor
Quiero pasar

Quiero ser completamente tuya
Quiero de un millón en ti ser una
Como si hoy mi vida
Fuera a terminar

Para siempre…

Я чувствую, что могу бросить якорь
В море твоих глаз,
И, погружаясь в твою глубину,
Я никогда больше не потерплю крушение.
Любить не трудно,
И этого нельзя избежать.

Позволь мне любить тебя вечно.
Дать тебе все, чего ты заслуживаешь,
Я хочу переступить порог
Твоей любви.

Я хочу полностью принадлежать тебе,
Я хочу быть для тебя одной из миллиона,
Словно сегодня моя жизнь
Прервется навсегда.
Позволь мне немного отдохнуть
В покое твоих объятий,
И лететь за тобой, ¹
И никогда не возвращаться.
Никто не нуждается в тебе больше,
Чем мое сердце.

Позволь мне любить тебя вечно.
Дать тебе все, чего ты заслуживаешь,
Я хочу переступить порог
Твоей любви.

Я хочу полностью принадлежать тебе,
Я хочу быть для тебя одной из миллиона,
Словно сегодня моя жизнь
Прервется навсегда.

Так же как река всегда стремится к морю,
Сегодня я мечтаю встретиться
С тобой в вечности.

Позволь мне любить тебя вечно.
Дать тебе все, чего ты заслуживаешь,
Я хочу переступить порог
Твоей любви.

Я хочу полностью принадлежать тебе,
Я хочу быть для тебя одной из миллиона,
Словно сегодня моя жизнь
Прервется навсегда.

Навсегда…