Перевод песни La mujer de verde (Izal)

La respuesta siempre será así
No hay alternativa
Si la hubiera, no me gustaría

Mira la ciudad por la ventana
De la cafetería
Y me dice que sonría

Sé que ella quisiera regalar
Sus superpoderes,
Igualarse a los demás

La mujer de verde
Se ha vuelto a poner el traje
Para rescatarme.
¿Qué sucederá cuando las balas no reboten
Y los malos sean más fuertes
Y volar no sea tan fácil
Y conozcan nuestros planes?

¡Dame una señal!
Yo buscaré un disfraz de carnaval;
Encontraremos algo en el desván.
Prometo no estorbar.

La mujer de verde
Se ha vuelto a poner el traje
Para rescatarme
¿qué sucederá cuando las balas no reboten
Y los malos sean más fuertes
Y volar no sea tan fácil
Y conozcan nuestros planes?

Hazme una señal
Yo buscaré un disfraz de carnaval
Encontraremos algo en el desván
Prometo no estorbar

Tú dame una señal
Yo buscaré un disfraz de carnaval
Encontraremos algo en el desván
Prometo no estorbar

Tú dame una señal
Yo buscaré un disfraz de carnaval
Encontraremos algo en el desván
Prometo no estorbar
(no estorbar)

Tú dame una señal
Yo buscaré un disfraz

Ответ всегда будет таким —
Нет альтернативы;
Если бы она была, мне бы это не понравилось.

Смотрит на город через окно
Из кофетерия
И говорит мне улыбнуться.

Знаю, что она хотела бы отдать
Свои супер-способности,
Стать как другие.

Женщина в зеленом
Снова надела костюм,
Чтобы спасти меня.
Что случится, если пули не отскочат?
И плохие парни будут сильнее?
И убежать будет не так-то и легко?
И наши планы будут им известны?

Подай мне знак!
Я найду карнавальный костюм;
Мы отыщем что-нибудь на чердаке.
Обещаю не мешать.

Женщина в зеленом
Снова надела костюм,
Чтобы спасти меня.
Что случится, если пули не отскочат?
И плохие парни будут сильнее?
И убежать будет не так-то и легко?
И наши планы будут им известны?

Подай мне знак!
Я найду карнавальный костюм;
Мы отыщем что-нибудь на чердаке.
Обещаю не мешать.

Ты подай мне знак!
Я найду карнавальный костюм;
Мы отыщем что-нибудь на чердаке.
Обещаю не мешать.

Ты подай мне знак!
Я найду карнавальный костюм;
Мы отыщем что-нибудь на чердаке.
Обещаю не мешать.
(не мешать)

Ты подай мне знак!
Я найду карнавальный костюм.