Перевод песни Despedida (Izal)

Ya ha comenzado la cuenta atrás, se acabará.
No es que no me importe,
es que simplemente sé que lo hará.

¿De qué serviría pensar que nunca sucedería?
Prefiero a preparar
una fiesta de despedida por cada uno de aquellos días
que fueron tan
rápidos,
tan fáciles,
tan intrépidos,
tan imbéciles,
que se marcharán.

Invitaremos a todo el mundo en la vecindad
con las postales que nos sobraron de Navidad.
También a todos esos vecinos
a los que alguna vez nos pusimos a criticar.
Nos regalaron tantos momentos
de estar completamente de acuerdo, de estar en paz.

Plácidos, ingrávidos,
tan espléndidos, tan románticos.

Tan rápidos,
tan fáciles,
tan intrépidos,
tan imbéciles,
que se marcharán,
se marcharán.

Обратный отсчёт уже пошёл, он закончится.
Не то чтобы мне было всё равно,
просто я знаю, что так оно и будет.

Какой толк думать о том, что никогда не произойдёт?
Лучше я буду готовиться
к прощальной вечеринке в честь каждого из этих дней,
которые были такими
быстротечными,
не обременёнными ни чем,
такими бесстрашными,
такими глупыми.
Они уйдут.

Пригласим всех в наш район
открытками, которые остались у нас с Рождества.
Пригласим также тех соседей,
которых мы когда-либо порицали.
Они подарили нам так много моментов
безусловного согласия и примирения...

Безмятежных, невесомых,
таких великолепных, таких романтичных.

Настолько быстротечных,
настолько простых,
настолько бесстрашных,
настолько глупых.
Они пройдут,
они пройдут.