Перевод песни Vencer al amor (India Martínez)

Cuántas veces te llamaba,
Te llamaba sola y triste
Pero nunca estabas, nunca estabas,
Y perdí, perdí la voz, mi corazón
Se fue arrugando en un rincón del miedo
Y solo hay una vida, vida, vida por vivir.

Camino y camino pero no levanto el vuelo,
Levanto un castillo de ilusiones y sueños
Con mis manos sola en mi silencio..

Y volar y acariciar el cielo con mis manos
y olvidar mi dolor,
y inventar horizontes nuevos.
Y cantar desgárrame mi voz gritando
y vencer al amor...
y vencer al amor...

Una razón, cuatro besos y un portazo
y un 'te quiero' que me está matando,
me está matando y me duele..
Quiero salir...
Abriré por fin mis alas blancas.

Camino y camino pero no levanto el vuelo
Levanto un castillo de ilusiones y sueños.
Camino y camino pero no levanto el vuelo
Levanto un castillo de ilusiones y sueños
Con mis manos sola en mi silencio.

Y volar y acariciar el cielo con mis manos
y olvidar mi dolor,
y inventar horizontes nuevos.
Y cantar desgárrame mi voz gritando
y vencer al amor... al amor...

Camino y camino pero no levanto el vuelo
Levanto un castillo de ilusiones y sueños

Y volar y acariciar el cielo con mis manos
y olvidar mi dolor,
y inventar horizontes nuevos.
Y cantar desgárrame mi voz gritando
y vencer al amor... al amor...

Cuántas veces te llamaba,
Te llamaba sola y triste,
Pero nunca estabas.

Сколько раз я звала тебя.
Звала, одинокая и печальная,
но ты никогда не приходил, не приходил.
И я потеряла... потеряла голос, моё сердце
спряталось в уголок сжавшись от страха.
А жизнь всего одна, чтобы её прожить.

Я всё иду и иду, но не могу взлететь.
Я возвожу замок из иллюзий и снов
собственными руками, одинокая в своём безмолвии...

А я хочу лететь и ласкать небеса руками.
И забыть о моей боли..
И придумывать новые горизонты.
И петь, надрывать голос от крика...
И преодолеть любовь...
И преодолеть любовь...

Какое-то объяснение, четыре поцелуя, хлопок дверью,
и «я люблю тебя», что меня изводит,
изводит меня и причиняет боль...
Я хочу выбраться отсюда...
Я расправлю наконец свои белые крылья...

Я всё иду и иду, но не могу взлететь.
Я возвожу замок из иллюзий и снов.
Я всё иду и иду, но не могу взлететь.
Я возвожу замок из иллюзий и снов
собственными руками, одинокая в своём безмолвии...

А я хочу лететь и ласкать небеса руками.
И забыть о моей боли..
И придумывать новые горизонты.
И петь, надрывать голос от крика...
И преодолеть любовь... любовь...

Я всё иду и иду, но не могу взлететь.
Я возвожу замок из иллюзий и снов.

А я хочу лететь и ласкать небеса руками.
И забыть о моей боли..
И придумывать новые горизонты.
И петь, надрывать голос от крика...
И преодолеть любовь... любовь...

Сколько раз я звала тебя,
Звала, одинокая и печальная,
но ты никогда не приходил.