lyrsense.com

Перевод песни Te amo (Ilsa)

Te amo Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Te amo

Я люблю тебя

Te amo aunque quizás tú no me ames,
te amo de mil maneras
porque odio amarte.
Te amo aunque ésta sea mi perdición,
te amo como tú no encuentro dos.

Te amo aunque Dios no me perdone,
aunque los poetas no vuelvan a escribir una canción.
Te amo, mi corazón no tiene ilusiones,
te amo porque fui
quien decidió amarte así.

Te amo y ésa es mi verdad,
te entrego todo este amor,
me abstengo a vivir en soledad
a causa de esta obsesión.
Te amo y no pretenderé
que me agradezcas, no hay razón,
prefiero vivir en soledad
que fingir un nuevo amor.

Te amo aunque no encuentre salida,
aunque no seas tú el elegido para mí.
Te amo aunque lloren mis heridas,
te amo porque fui
quien decidió amarte así.

Te amo aunque seas tú el estigma
por el cual la gente me señala
cuando ando por ahí.
Te amo aunque las paredes sufran
por verme llorando por alguien
por amar alguien así.

Te amo y ésa es mi verdad,
te entrego todo este amor,
me abstengo a vivir en soledad
a causa de esta obsesión.
Te amo y no pretenderé
que me agradezcas, no hay razón,
prefiero vivir en soledad
que fingir un nuevo amor.

Te amo y ésa es mi verdad,
te entrego todo este amor,
me abstengo a vivir en soledad
a causa de esta obsesión.
Te amo y no pretenderé
que me agradezcas, no hay razón,
prefiero vivir en soledad
que fingir un nuevo amor.

Я люблю тебя, хотя ты, возможно, меня не любишь,
моя любовь имеет тысячу воплощений,
потому что я ненавижу, что так люблю тебя.
Я люблю тебя, даже если это моё проклятие,
я люблю тебя, такого, как ты, я больше не встречу.

Я люблю тебя, даже если Господь Бог не простит меня,
даже если поэты больше не напишут ни одной песни.
Я люблю тебя, в моем сердце нет иллюзий,
я люблю тебя, потому что сама решила
так сильно любить тебя.

Я люблю тебя, это и есть моя правда,
я отдаю тебе всю эту любовь и
отказываюсь жить в одиночестве
из-за этой одержимости.
Я люблю тебя, но не претендую
на твою благодарность, для неё нет причин,
я предпочитаю жить в одиночестве,
что притворяться, что снова кого-то полюбила.

Я люблю тебя, даже если не могу найти выход,
даже если это не ты предназначен мне судьбой.
Я люблю тебя, даже если будут кровоточить мои раны,
я люблю тебя, потому что сама решила
так сильно любить тебя.

Я люблю тебя, даже если ты был бы клеймом,
из-за которого люди тыкали б в меня пальцем,
когда я прохожу мимо.
Я люблю тебя, даже если б страдали стены моей комнаты
из-за того, что видели б мои слезы,
проливаемые из-за сильной любви к кому-то.

Я люблю тебя, это и есть моя правда,
я отдаю тебе всю эту любовь и
отказываюсь жить в одиночестве
из-за этой одержимости.
Я люблю тебя, но не претендую
на твою благодарность, для неё нет причин,
я предпочитаю жить в одиночестве,
что притворяться, что снова кого-то полюбила.

Я люблю тебя, это и есть моя правда,
я отдаю тебе всю эту любовь и
отказываюсь жить в одиночестве
из-за этой одержимости.
Я люблю тебя, но не претендую
на твою благодарность, для неё нет причин,
я предпочитаю жить в одиночестве,
что притворяться, что снова кого-то полюбила.

Автор перевода — Annette
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


XS extra small

XS extra small

Ilsa


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

День рождения автора многих переводов на сайте Дарьи Нехороших