Перевод песни ¿Qué me faltó? (Ha*Ash)

Hace ya bastante tiempo no sabía de ti
Encontrarte de la mano y verte tan feliz
Mi mundo se cayó, aunque no se me notó

Te acercaste y preguntaste cómo estoy
Te mentí cuando te dije: "De lo mejor"
Pero en mi mente pasó:
¿Por qué es ella y no soy yo?

¿Qué me faltó para ser la mujer de tu vida?
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía
¿Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías?
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
¿Qué me faltó?

No sabía del fútbol pero aprendí por ti
Aposté por nuestro amor y al final perdí
Te ofrecí mi corazón pero eso no te bastó

Hice lo mejor que pude para mostrarte
Que en mis brazos si podías tú quedarte
¿Qué hizo ella? dímelo que no supe hacerlo yo

¿Qué me faltó para ser la mujer de tu vida?
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía
¿Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías?
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida...

Yo tendré tu pasado, mil recuerdos guardados
Pero ella te tiene para toda la vida

Уже долгое время я ничего не слышала о тебе.
Когда встретила тебя за руку с ней и увидела таким счастливым,
Мой мир рухнул, хотя я не подала виду.

Ты подошел и спросил как дела,
Я соврала, сказав, что все хорошо.
А в голове промелькнула мысль:
Почему она, а не я?

Чего не хватило мне, чтобы стать женщиной твоей жизни?
У меня твои письма, но твои стихи — у нее.
Что не смогла дать тебе я, чтобы ты захотел остаться
И выбрать тепло моих рук для холодных ночей?
Мне остается наше прошлое, а ей — целая жизнь с тобой.
Чего не хватило мне?

Я ничего не знала о футболе, но узнала ради тебя.
Сделала ставку на нашу любовь и в конце проиграла.
Предложила тебе сердце, но этого тебе не хватило.

Я сделала все возможное, чтобы доказать,
Что ты можешь остаться в моих объятиях.
Что такого сделала она, чего не смогла сделать я? Скажи.

Чего не хватило мне, чтобы стать женщиной твоей жизни?
У меня твои письма, но твои стихи — у нее.
Что не смогла дать тебе я, чтобы ты захотел остаться
И выбрать тепло моих рук для холодных ночей?
Мне остается наше прошлое, а ей — целая жизнь с тобой...

Мне остается наше прошлое, тысяча сохраненных воспоминаний,
А ей — целая жизнь с тобой.